Traduzioni di „обличительный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

отличи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

1. отличи́тельный (ва́жный):

отличи́тельный

Erkennungs-

отличи́тельный

Unterscheidungs-

отличи́тельная осо́бенность

kennzeichnende Besonderheit f

отличи́тельная черта́ хара́ктера

spezifischer Charakterzug m

отличи́тельный при́знак

Unterscheidungsmerkmal nt

2. отличи́тельный NAUT:

отличи́тельный

Positions-

отличи́тельные огни́

Positionsleuchten pl

различи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

различи́тельный

unterscheidend

различи́тельный

Unterscheidungs-

различи́тельный при́знак

Unterscheidungsmerkmal m

увеличи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

увеличи́тельный

Vergrößerungs-

увеличи́тельное стекло́

Vergrößerungsglas nt

обличи́те|ль <-ля> SOST m

обличи́тель

Ankläger(in) m(f)

разоблачи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

разоблачи́тельный

entlarvend

разоблачи́тельный

bloßstellend

разоблачи́тельный

enthüllend

разоблачи́тельная пье́са

entlarvendes Theaterstück nt

разоблачи́тельный репорта́ж

Enthüllungsreportage f

ограничи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

ограничи́тельный

einschränkend

ограничи́тельный

Beschränkungs-

ограничи́тельное усло́вие DIR

Klausel f

приблизи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

приблизи́тельный

ungefähr

приблизи́тельный подсч...т

annähernde Berechnung f

соблазни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

соблазни́тельный

verlockend

соблазни́тельный

verführerisch

соблазни́тельное предложе́ние

verlockendes Angebot nt

исключи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

1. исключи́тельный то́лько по́лная фо́рма (преиму́щественный, неограни́ченный):

исключи́тельный

Sonder-

исключи́тельный

Ausnahme-

2. исключи́тельный (необыкнове́нный, ре́дкий, необы́чный):

исключи́тельный

ungewöhnlich

3. исключи́тельный colloq (осо́бенный, превосхо́дный):

исключи́тельный

exklusiv

исключи́тельный

ausgezeichnet

исключи́тельное пра́во

Exklusivrecht nt

исключи́тельное пра́во

Alleinrecht nt

исключи́тельное пра́во

Alleinberechtigung f

заключи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

заключи́тельный

Schluss-

заключи́тельный

Abschluss-

заключи́тельный

abschließend

заключи́тельная глава́

Schlusskapitel nt

заключи́тельное сло́во

Schlusswort nt

заключи́тельный отчёт

(Ab)Schlussbericht m

заключи́тельный акко́рд и fig

Schlussakkord m

заключи́тельный акт театр

Schlussakt m

заключи́тельный акт DIR

Abschlussakte f

заключи́тельная деклара́ция пол

(Ab)Schlusserklärung f

заключи́тельный бала́нс ECON

Abschlussbilanz f

мучи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

мучи́тельный

qualvoll

мучи́тельный (тру́дный, тя́гостный)

mühsam

поучи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

поучи́тельный

lehrreich

значи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

значи́тельный

bedeutend

значи́тельный

beträchtlich

значи́тельный (значи́мый)

bedeutsam

горячи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG colloq

горячи́тельный напи́ток

Spirituosen pl

бди́те|льный <-льная, -льное -лен, -льна, -льно> AGG

бди́тельный

wachsam

дли́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

дли́тельный

langwierig

дли́тельный

langwährend

дли́тельный

lang anhaltend

ока́зывать дли́тельное возде́йствие

eine nachhaltige Wirkung zeigen

изобличи́те|ль <-ля> SOST m, изобличи́тельниц|а <-ы> SOST f

изобличи́тель

Entlarvende(r) f(m)

незначи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

незначи́тельный

bedeutungslos

незначи́тельный

belanglos

незначи́тельный

nichtig

расточи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

расточи́тельный

verschwenderisch

расточи́тельное обраще́ние

Verschwendung f

облич|и́ть forma perf VB vb trans -у́, -и́шь

обличи́ть → облича́ть

Vedi anche: облича́ть

облича́|ть forma imperf, обличи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. облича́ть (порица́ть):

облича́ть

überführen

облича́ть

entlarven

облича́ть поро́ки

die Laster entlarven

2. облича́ть (раскры́ть):

облича́ть

aufdecken

облича́ть

entlarven

облича́ть в обма́не

jdn des Betrugs beschuldigen

3. облича́ть (раскрыва́ть):

облича́ть

zeigen

облича́ть

aufdecken

всё облича́ет в нем тала́нт

alles zeigt sein Talent