Traduzioni di „одно-“ nel dizionario russo » tedesco

одно- пе́рвая часть сло́жных слов

одно-

ein-

оди́н <одного́> SOST m, одна́ <одно́й> SOST f, одно́ <одного́> SOST nt

оди́н

eine(r, s)

оди́н во мно́гих ли́цах colloq

Hansdampf in allen Gassen

оди́н за други́м

einer nach dem anderen

оди́н из основа́телей

Mitbegründer m

оди́н к одному́

ganz genau wie

оди́н к одному́

eins zu eins

оди́н-одинёшенек, одна́-одинёшенька

mutterseelenallein

я́сно одно́

eines steht fest

одно́

одно́ → оди́н

Esempi per одно-

я́сно одно́

eines steht fest

одно́ расстро́йство

nichts als Ärger

его́ рабо́та — одно́ позо́рище

seine Arbeit ist eine richtige Schande

среди генера́лов одно́ старьё

unter den Generälen sind nur alte Männer

в одно́ мгнове́ние

momentan

предпочита́ть одно́ друго́му

das eine dem anderen vorziehen

зала́дить одно́ и то же

immer das alte Lied singen

затверди́ть одно́ и то же

ein und dasselbe wiederholen

заряжа́ть одно́ и то же

unaufhörlich ein und dasselbe tun

одно́ с други́м не вя́жется

das eine passt nicht zueinander

вся́кий раз одно́ и то́ же

jedes Mal dasselbe

жеребя́тина — одно́ из предпочита́емых мно́ю блюд

Fohlenfleischgerichte gehören zu den von mir bevorzugten Speisen

нельзя́ же тверди́ть одно́ и то же!

du kannst doch nicht ständig dasselbe wiederholen!

мужи́к брани́лся и произноси́л одно́ прокля́тие за други́м

der Mann schimpfte und stieß einen Fluch nach dem anderen aus