Traduzioni di „оспоренный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

испо́рчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. испо́рченный (повреждённый):

испо́рченный

beschädigt

испо́рченный механи́зм

beschädigter Mechanismus m

2. испо́рченный (скве́рный):

испо́рченный

verdorben

испо́рченное настрое́ние

verdorbene Laune f

испо́рченные отноше́ния

verdorbene Beziehung f

3. испо́рченный (распу́щенный):

испо́рченный

verwöhnt

испо́рченный ребёнок

verwöhntes Kind nt

4. испо́рченный (гнило́й):

испо́рченный

verfault

испо́рченный

faulig

испо́рченное я́блоко

verfaulter Apfel m

о́спенн|ый <-ая, -ое> AGG MED

о́спенный

Pocken-

о́спенная эпиде́мия

Pockenepidemie f

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уско́ренный

beschleunigt

уско́ренный шаг

beschleunigte Schritte m pl

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

einen Schnellkurs machen

дви́гаться уско́ренными те́мпами

sich im Schnelltempo fortbewegen

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

спа́ренный

gepaart

спа́ренный

gekoppelt

спа́ренный

Doppel-

спа́ренный пулемёт

Zwillings-MG nt

спа́ренный телефо́н

Doppelanschluss m

спа́ренное окно́

Doppelfenster nt

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

смире́нный

demütig

смире́нный

unterwürfig

неиспо́рченн|ый <-ая, -ое> AGG

1. неиспо́рченный (здоро́вый, це́лый):

неиспо́рченный

unverdorben

2. неиспо́рченный fig (неви́нный):

неиспо́рченный

rein

обве́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. обве́тренный (разру́шенный):

обве́тренный

baufällig

обве́тренный

verfallen

2. обве́тренный (огрубе́вший):

обве́тренный

rau

обве́тренные гу́бы

raue Lippen f pl

одарён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

одарённый

begabt

одарённый

talentiert

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уве́ренный

zuversichtlich

уве́ренный

sicher

уве́ренный в побе́де

siegessicher

уве́ренный в себе́

selbstsicher

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG LING

уда́ренный

betont

уда́ренный гла́сный

betonter Vokal m

уда́ренный слог

betonte Silbe f

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уме́ренный

gemäßigt

уме́ренный

mäßig

уме́ренный

maßvoll

уме́ренный (в еде́)

enthaltsam

уме́ренный (в еде́)

maßvoll

уме́ренный кли́мат

gemäßigtes Klima nt

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

eilig

э́кстренный вы́зов

Notruf m

э́кстренный ме́тод

Schnellverfahren nt

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

Extra-

э́кстренный

Sonder-

э́кстренный вы́пуск газе́т

Extrablatt nt

пова́ренн|ый <-ая, -ое> AGG

пова́ренный

Koch-

пова́ренная кни́га

Kochbuch nt

пова́ренная соль

Kochsalz nt

I . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого AGG

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

bevollmächtigt

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

beauftragt

II . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого SOST m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

Bevollmächtigter m

2. дове́ренный ECON:

дове́ренный

Treuhänder m

дове́ренный

Fiduziar m

дове́ренный торго́вой фи́рмы

Prokurist m

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

наме́ренный

beabsichtigt

наме́ренный посту́пок

beabsichtigte Tat f

пове́ренн|ый <-ого> SOST m

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

Anwalt m

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

Beauftragter m

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

Sachwalter m

пове́ренный

Bevollmächtigter m

пове́ренный торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter m

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

презре́нный

verachtenswürdig, elend

презре́нное существо́

elende Kreatur f

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

сувере́нный

souverän

сувере́нная террито́рия

Hoheitsgebiet nt

обезжи́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обезжи́ренный

fettarm

обезжи́ренный

mager

обезжи́ренное молоко́

Magermilch f

обезжи́ренный творо́г

Magerquark m

вверенный DETERM

Contributo di un utente

вверенный

anvertraut