Traduzioni di „отмолоченный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

заболо́ченный

Sumpf-

заболо́ченный луг

Sumpfwiese f

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgegend f

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgelände nt

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

позоло́ченный

vergoldet

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift m

отто́ченный нож

geschärftes Messer nt

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase f

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil m

раззоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

раззоло́ченный

vergoldet

раззоло́ченные купола́ церкве́й

die vergoldeten Kirchenkuppeln

в раззоло́ченной карти́нной ра́ме

im vergoldeten Bilderrahmen

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

отме́нный

hervorragend

отме́нный

außerordentlich

отме́нный

ausgezeichnet

отме́нный у́жин

vorzügliches Abendessen nt

отме́нные результа́ты

unübertreffliche Ergebnisse nt pl

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

озабо́ченный

besorgt

озабо́ченный

sorgenvoll

укоро́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. укоро́ченный (ме́ньший по длине́):

укоро́ченный

gekürzt

укоро́ченный силуэ́т

verkürzte Silhouette f

укоро́ченный плащ

kurzer Regenmantel m

2. укоро́ченный (сокращ...нный):

укоро́ченный

verkürzt

укоро́ченный рабо́чий день

verkürzter Arbeitstag m

уполномо́ченн|ый <-ого> SOST m

уполномо́ченный

Bevollmächtigte(r) f(m)

просро́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f pl

ожесточён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

ожесточённый

erbittert

ожесточённый

verbissen

золочён|ый <-ая, -ое> AGG

золочёный

vergoldet

золочёные ло́жки

vergoldete Löffel m pl

золочёные купола́ церкве́й

vergoldete Kirchenkuppeln f pl

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

огорчённый

betrübt

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

омрачённый

verfinstert

омрачённый

verdunkelt

омрачённое созна́ние

getrübtes Bewusstsein nt

утончён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> AGG

утончённый

fein

утончённый

feinsinnig

утончённый

subtil

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

упоря́доченный

geregelt

упоря́доченный

geordnet

упоря́доченный

ordnungsgemäß

упоря́доченная жизнь

geregeltes Leben nt

упоря́доченная организа́ция труда́

geordnete Arbeitsorganisation f

упоря́доченные мно́жества MAT

geordnete Mengen f pl

отмолч|а́ться forma perf VB vb rifl -у́сь, -и́шься

отмолча́ться → отма́лчиваться

Vedi anche: отма́лчиваться

отма́лчива|ться forma imperf, отмолча́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

отма́лчиваться

sich in Schweigen hüllen

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen f pl

отмеченный AGG

Contributo di un utente

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben

отморожение SOST

Contributo di un utente

отморожение

Erfrierung