Traduzioni di „ошалелый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

обалде́л|ый <-ая, -ое> AGG colloq

обалде́лый

stumpfsinnig

обалде́лый взгля́д

stumpfsinniger Blick m

вбежа́л, как обалде́лый

er kam wie verrückt angelaufen

ша́л|ый <-ая, -ое> AGG

ша́лый

wild

ша́лый ребёнок

wildes Kind nt

окамене́л|ый <-ая, -ое> AGG

1. окамене́лый (окамене́вший):

окамене́лый

versteinert

окамене́лый

fossil

окамене́лые оста́нки дре́вних живо́тных

Fossilien nt pl von alten Tieren

2. окамене́лый (засты́вший):

окамене́лый

erstarrt

окамене́лый

starr

окамене́лый

versteinert

окамене́лое лицо́

versteinertes Gesicht nt

опусте́л|ый <-ая, -ое> AGG

опусте́лый

leer

опусте́лые у́лицы

leere Straßen f pl

опусте́лые леса́ и поля́

verödete Wälder und Felder

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ошара́шенный

verblüfft

быть ошара́шенным

baff sein

незре́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG и fig

незре́лый

unreif

угоре́л|ый <-ая, -ое> AGG colloq

угоре́лый

wie ein Wahnsinniger

угоре́лый

wie ein Besessener

угоре́лый

wie verrückt

нести́сь как угоре́лый

wie von Sinnen rennen

замше́л|ый <-ая, -ое> AGG

замше́лый

moosbedeckt

замше́лая кры́ша

moosbedecktes Dach nt

замше́лый лес

Wald m voller Moos

омертве́л|ый <-ая, -ое> AGG

1. омертве́лый (мёртвый):

омертве́лый

leblos

2. омертве́лый (засты́вший):

омертве́лый

reglos

омертве́лые глаза́

erstarrte Augen pl

осироте́л|ый <-ая, -ое> AGG и fig

осироте́лый

verwaist

оторопе́л|ый <-ая, -ое> AGG

оторопе́лый

verdutzt

оторопе́лый

stutzig

оторопе́лый

verdattert

оторопе́лый взгляд

verdutzter Blick m

оторопе́лый вид

verblüfftes Aussehen nt [или Gesicht nt ]

оцепене́л|ый <-ая, -ое> AGG

оцепене́лый

starr

оцепене́лый

erstarrt

оцепене́лый

perplex

оцепене́лый вид

benommenes Aussehen nt

оцепене́лое состоя́ние

erstarrter Zustand m

застаре́л|ый <-ая, -ое> AGG

1. застаре́лый (неизлечи́мый):

застаре́лый

unheilbar

2. застаре́лый (укорени́вшийся):

застаре́лый

alt

застаре́лые привы́чки

alte Gewohnheiten f pl

бе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> AGG

бе́лый

weiß

бе́лый гриб

Steinpilz m

бе́лый дом

das Weiße Haus nt

бе́лый медве́дь

Eisbär m

бе́лый хлеб

Weißbrot nt

бе́лый как мел

kreidebleich

средь бе́ла дня

am helllichten Tag

бе́лый биле́т

Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründen

бе́лый стих LETTER

Blankvers m

бе́лый та́нец

Damenwahl f

бе́лая воро́на fig

weißer Rabe m

бе́лая кость fig

blaues Blut nt

бе́лое пятно́

weißer Fleck auf der Landkarte

бе́лое пятно́

unerforschtes Gebiet nt

бе́лые но́чи

helle Nächte f