Traduzioni di „перекричавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

перекри́кива|ть forma imperf, перекрича́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

перекри́кивать

überschreien

перекри́кивать собесе́дника

seinen Gesprächspartner niederschreien

перекру́чива|ть forma imperf, перекрути́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

перекру́чивать

verdrehen

перекры́ти|е <-я> SOST nt EDIL

перекры́тие

Überdeckung f

перекры́тие

Querdecke f

перекрыва́|ть forma imperf, перекры́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. перекрыва́ть (покрыва́ть за́ново):

перекрыва́ть

überdachen

перекрыва́ть дом

das Haus neu überdachen

2. перекрыва́ть (покрыва́ть):

перекрыва́ть

verkleiden

перекрыва́ть кры́шу же́стью

das Dach mit Blech verkleiden

3. перекрыва́ть (покрыва́ть ста́ршей ка́ртой):

перекрыва́ть

stechen

перекрыва́ть вале́т тузо́м

den Buben mit dem As stechen

4. перекрыва́ть (превосходи́ть):

перекрыва́ть

überlegen sein

5. перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть):

перекрыва́ть

abschließen, abtrennen, versperren

перекрыва́ть прохо́д

den Weg versperren

перекра́шива|ть forma imperf, перекра́сить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. перекра́шивать (покра́сить за́ново):

перекра́шивать

umfärben

перекра́шивать в друго́й цвет

in einer anderen Farbe streichen

2. перекра́шивать (покра́сить всё):

перекра́шивать

alles färben

перекра́шивать все две́ри

alle Türen streichen

перекра́ива|ть forma imperf, перекрои́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

перекра́ивать

neu zuschneiden

перекра́ивать пла́тье

das Kleid neu zuschneiden

перекрёстн|ый <-ая, -ое> AGG

перекрёстный

Kreuz-

перекрёстный ого́нь

Kreuzfeuer nt

перекрёстный ана́лиз

Querschnittsanalyse f

перекре́щива|ть forma imperf, перекрести́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. перекре́щивать (скрести́ть):

перекре́щивать

kreuzen

перекре́щивать

über Kreuz legen

2. перекре́щивать RELIG:

перекре́щивать

bekreuzigen

пострада́вш|ий <-его> SOST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

перекли́чк|а <-и> SOST f

1. перекли́чка (звуково́й конта́кт):

перекли́чка

Kommunikation f

вести́ перекли́чку по ра́ции

über Funk kommunizieren

2. перекли́чка (вы́зов по фами́лии при прове́рке):

перекли́чка

Appell m

вече́рняя перекли́чка

Abendappell

де́лать перекли́чку

alle aufrufen