Traduzioni di „перемётывавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

переме́нчив|ый <-ая, -ое> AGG

переме́нчивый

wechselhaft

сча́стье переме́нчиво

das Glück ist launisch

переме́шива|ть¹ forma imperf, перемеси́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

переме́шивать

mischen, kneten

переме́шивать те́сто

den Teig kneten

переме́шивать гли́ну с водо́й

Ton mit Wasser mischen

переме́н|а <-ы> SOST f

1. переме́на (в шко́ле):

переме́на

Pause f

2. переме́на (измене́ние):

переме́на

Veränderung f

переме́на

Wandel m

3. переме́на (сме́на):

переме́на

Wechsel m

переме́на ме́ста жи́тельства

Wohnortwechsel m

переме́на пого́ды

Wetterumschwung m

переме́ны в Восто́чной Евро́пе

Veränderungen in Osteuropa

полити́ческие переме́ны

politischer Wandel m

полити́ческие переме́ны

politische Wende f

перемежа́|ть forma imperf, перемежи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

перемежа́ть

abwechseln

перемежа́ть рабо́ту с о́тдыхом

die Arbeit mit der Erholung abwechseln

переме́нн|ая <-ой> SOST f

переме́нная

Variable f

переме́нн|ый <-ая, -ое> AGG

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

перемеша́|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

перемеша́ть → переме́шивать²

перемеща́|ть forma imperf, перемести́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

перемеща́ть

verlagern

перемеща́ть

verlegen

перемеща́ть TECN

verfahren

перемежа́|ться forma imperf, перемежи́ться forma perf VB impers -ется +только 3 л

1. перемежа́ться (чередова́ться):

перемежа́ться

sich abwechseln

кри́ки перемежа́лись пе́нием

die Schreie wechselten sich mit Liedern ab

2. перемежа́ться устар (прекраща́ться):

перемежа́ться

anhalten

перемеща́|ться forma imperf, перемести́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

перемеща́ться

versetzt werden

управле́ние перемести́лось в друго́й райо́н

die Leitung wurde in einen anderen Bezirk verlegt

перемеще́ни|е <-я> SOST nt

перемеще́ние

Verschiebung f

перемеще́ние

Verlagerung f

перемеще́ние (по слу́жбе)

Versetzung f

перемеще́ние в атмосфе́ре

Verschiebung in der Atmosphäre

переме́шива|ться forma imperf, перемеша́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. переме́шиваться (перепу́тываться):

переме́шиваться

durcheinander geraten, verwechseln

у него́ в голове́ всё перемеша́лось

in seinem Kopf ging alles durcheinander

2. переме́шиваться (соединя́ться):

переме́шиваться

vermischen

за́пах табака́ перемеша́лся с за́пахом во́дки

der Zigarettengeruch vermischte sich mit dem Wodkageruch

о́бе шере́нги перемеша́лись

beide Reihen gingen durcheinander