Traduzioni di „побеситься“ nel dizionario russo » tedesco

пове́|ситься forma perf VB vb rifl -шусь, -сишься

пове́ситься → ве́шаться

Vedi anche: ве́шаться

ве́ш|аться² forma imperf, взве́ситься forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

ве́шаться

sich wiegen

беси́ться forma imperf, взбеси́ться forma perf VB vb rifl бешу́сь, бе́сишься

1. беси́ться только в 3 л:

беси́ться

tollwütig werden

2. беси́ться colloq:

беси́ться

wüten

беси́ться

vor Wut toben

он с жи́ру бе́сится

ihn sticht der Hafer

взбе|си́ться forma perf VB vb rifl -шусь, -сишься

взбеси́ться → беси́ться

побр|и́ться forma perf VB vb rifl -е́юсь, -е́ешься

побри́ться → бри́ться

побож|и́ться forma perf VB vb rifl -у́сь, -и́шься

побожи́ться → божи́ться

переб|еси́ться forma perf VB vb rifl -ешу́сь, -е́сишься

1. перебеси́ться (взбеси́ться):

перебеси́ться

aufgeregt werden

перебеси́ться

in Wut geraten

2. перебеси́ться colloq (остепени́ться):

перебеси́ться

sich austoben

перебеси́ться

sich die Hörner abstoßen

бран|и́ться forma imperf, побрани́ться forma perf VB vb rifl -ю́сь, -и́шься

1. брани́ться (ссо́риться с кем-ли́бо):

брани́ться

sich streiten

брани́ться

sich zanken

ми́лые браня́тся — то́лько те́шатся

was sich liebt, das neckt sich

2. брани́ться (руга́ться):

брани́ться

fluchen

поб|ели́ть forma perf VB vb trans -елю́, -е́лишь

побели́ть → бели́ть

Vedi anche: бели́ть

бел|и́ть forma imperf, побели́ть forma perf VB vb trans -ю́, бе́лишь

бели́ть

weiß anstreichen

бели́ть (бельё)

bleichen

побежда́|ть forma imperf, победи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

побежда́ть

besiegen

побежда́ть проти́вника

den Gegner besiegen

побежда́ть в игре́

im Spiel siegen

све́|ситься forma perf VB vb rifl -шусь, -сишься

све́ситься → све́шиваться

взве́шива|ться forma imperf, взве́ситься forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

взве́шиваться

sich wiegen

побеле́|ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

побеле́ть → беле́ть

Vedi anche: беле́ть

беле́|ть forma imperf, побеле́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

беле́ть

weiß werden

беле́ть

verbleichen

у него́ от и́звести побеле́ли ру́ки

seine Hände wurden vom Kalk weiß

победи́те|ль <-ля> SOST m, победи́тельниц|а <-ы> SOST f

победи́тель

Sieger(in) m (f)

победи́тель

Gewinner(in) m (f)

побеспоко́|ить forma perf VB vb trans -ю, -ишь (потрево́жить)

побеспоко́ить

beunruhigen

побеспоко́ить

stören

побере́жь|е <-я> SOST nt

побере́жье

Küste f