Traduzioni di „подвязаться“ nel dizionario russo » tedesco

подвиза́|ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься неодобр книжн

подвиза́ться

tätig sein

она́ давно́ подвиза́ется у нас на фи́рме, но не зна́ю, чем она́ занима́ется

sie ist seit langem in unserer Firma tätig, ich weiß jedoch nicht, womit sie sich beschäftigt

подвига́|ться forma imperf, подви́нуться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. подвига́ться (слегка́ перемести́ться):

подвига́ться

zur Seite rücken

подви́ньтесь, пожа́луйста, немно́го вперёд!

rücken Sie, bitte, etwas nach vorn!

2. подвига́ться fig (пойти́ впер...д, разви́ться):

подвига́ться

sich entwickeln

де́ло вдруг ре́зко подви́нулось

alles entwickelte sich auf einmal sehr schnell

отв|яза́ться forma perf VB vb rifl -яжу́сь, -я́жешься

отвяза́ться → отвя́зываться

прив|яза́ться forma perf VB vb rifl -яжу́сь, -я́жешься

привяза́ться → привя́зываться

подма́|заться forma perf VB vb rifl -жусь, -жешься

подма́заться → подма́зываться

подли́зыва|ться forma imperf, подлиза́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься неодобр colloq

подли́зываться

sich einschmeicheln

недосто́йные лю́ди ко всем подли́зываются

Menschen ohne Ehrgefühl schmeicheln sich überall ein

подверга́|ться forma imperf, подве́ргнуться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

подверга́ться

sich unterziehen

подверга́ться постоя́нному давле́нию

einem ununterbrochenen Druck ausgesetzt sein