Traduzioni di „подъёмные“ nel dizionario russo » tedesco

подъёмн|ый <-ая, -ое> AGG

подъёмный

Hebe-

подъёмная грузова́я платфо́рма

Hebebühne f

подъ...мные рабо́ты

Hebearbeiten pl

подъёмный кран

Hebekran m

подъëмные де́ньги (за перее́зд к ме́сту работы)

Fahrgeld nt

подъёмный мост

Hebebrücke f

подъ...мное крыло́

Auftriebsflügel m

подзе́мн|ый <-ая, -ое> AGG

подзе́мный

unterirdisch

подъёмник <-а> SOST m

подъёмник

Aufzug m

подъёмник

Lift m

лы́жный подъёмник

Skilift m

подъёмник слома́лся и пришло́сь поднима́ться пешко́м

der Fahrstuhl lief nicht und wir mussten zu Fuß nach oben gehen

подъезжа́|ть forma imperf, подъе́хать forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. подъезжа́ть (приближа́ться):

подъезжа́ть

anreisen

мы подъезжа́ли к го́роду

wir näherten uns der Stadt

2. подъезжа́ть прост (добива́ться чего́-ли́бо хи́тростью):

подъезжа́ть

anschleichen

к нему́ подъезжа́ть не сто́ит, говори́ пря́мо

schmeichele ihm nicht, sondern sprich direkt zu ihm

подъём <-а> SOST m

1. подъём (воодушевле́ние):

подъём

Aufschwung m

подъём

Begeisterung f

подъём

Elan m

духо́вный подъём

geistiger Aufschwung m

2. подъём (склон):

подъём

Steigung f

подъём

Gefälle nt

3. подъём (в го́ру):

подъём

Aufstieg m

подъём эконо́мики

Wirtschaftsaufschwung m

быть на подъёме

im Aufwind sein

застря́ть на подъёме

stecken bleiben

4. подъём (возвыше́ние ступни́):

подъём

Gewölbe nt

высо́кий подъём

hohes Gewölbe

5. подъём (сигна́л):

подъём

Signal nt zum Aufstehen

объёмн|ый <-ая, -ое> AGG

объёмный

umfangreich

подъе́зд <-а> SOST m

подъе́зд

Hauseingang m

подъе́зд TECN AUTO

Zufahrt f

подъе́зд TECN AUTO

Auffahrt f

боге́мн|ый <-ая, -ое> AGG

боге́мный

böhmisch