Traduzioni di „пожалованный“ nel dizionario russo » tedesco

жа́лованн|ый <-ая, -ое> AGG истор

жа́лованный

verliehen

жа́лованный

geschenkt

жалованная во́тчина

verliehener Erbbesitz m

очаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

очаро́ванный

hingerissen

очаро́ванный

verzaubert

быть очаро́ванным кем-ли́бо

in jds Bann stehen

пожароопа́сн|ый <-ая, -ое> AGG

пожароопа́сный

feuergefährlich

пожа́л|овать forma perf VB vb trans -ую, -уешь

пожа́ловать → жа́ловать

Vedi anche: жа́ловать

жа́л|овать forma imperf, пожа́ловать forma perf VB vb intr -ую, -уешь

1. жа́ловать (прийти́):

жа́ловать

kommen

к нам инспе́ктор пожа́ловал

zu uns kam der Inspektor

добро́ пожа́ловать!

herzlich willkommen!

пожа́луйте в зал, господа́

Herrschaften, kommen Sie, bitte, herein!

2. жа́ловать только forma imperf (люби́ть):

жа́ловать

willkommen sein

его́ там не жа́луют

er ist da nicht willkommen

3. жа́ловать книжн (награжда́ть):

жа́ловать

verleihen

4. жа́ловать (предъяви́ть):

жа́ловать

vorlegen

пожа́луйте докуме́нты, и я вас пропущу́

zeigen Sie bitte Ihre Papiere und ich werde Sie hereinlassen

жа́л|оваться forma imperf, пожа́ловаться forma perf VB vb rifl -уюсь, -уешься (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

жа́ловаться

klagen [или sich beschweren] über +acc

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

фасо́ванный

abgepackt

фасо́ванный това́р

abgepackte Ware f

воро́ванн|ый <-ая, -ое> AGG

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f pl

брако́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

брако́ванный

Ausschuss-

брако́ванный това́р

Ausschussware f

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> AGG

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m