Traduzioni di „помоченный“ nel dizionario russo » tedesco

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

позоло́ченный

vergoldet

просро́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f pl

укоро́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. укоро́ченный (ме́ньший по длине́):

укоро́ченный

gekürzt

укоро́ченный силуэ́т

verkürzte Silhouette f

укоро́ченный плащ

kurzer Regenmantel m

2. укоро́ченный (сокращ...нный):

укоро́ченный

verkürzt

укоро́ченный рабо́чий день

verkürzter Arbeitstag m

уполномо́ченн|ый <-ого> SOST m

уполномо́ченный

Bevollmächtigte(r) f(m)

помо́йн|ый <-ая, -ое> AGG

помо́йная я́ма

Müllgrube f

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift m

отто́ченный нож

geschärftes Messer nt

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase f

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil m

поме́шанн|ый <-ая, -ое> AGG

поме́шанный

verrückt, geistesgestört, wahnsinnig, irrsinnig

поме́шанный челове́к

verrückter Mensch m

поме́шанный на том, что ...

verrückt darauf sein zu...

поме́шанный на те́ме „оде́жда“

beim Thema „Kleidung“ verrückt sein

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

упоря́доченный

geregelt

упоря́доченный

geordnet

упоря́доченный

ordnungsgemäß

упоря́доченная жизнь

geregeltes Leben nt

упоря́доченная организа́ция труда́

geordnete Arbeitsorganisation f

упоря́доченные мно́жества MAT

geordnete Mengen f pl

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

заболо́ченный

Sumpf-

заболо́ченный луг

Sumpfwiese f

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgegend f

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgelände nt

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

озабо́ченный

besorgt

озабо́ченный

sorgenvoll

раззоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

раззоло́ченный

vergoldet

раззоло́ченные купола́ церкве́й

die vergoldeten Kirchenkuppeln

в раззоло́ченной карти́нной ра́ме

im vergoldeten Bilderrahmen

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

пом|очи́ться forma perf VB vb rifl -очу́сь, -о́чишься

помочи́ться → мочи́ться

Vedi anche: мочи́ться

моч|и́ться forma imperf, помочи́ться forma perf VB vb rifl -у́сь, -ишься

мочи́ться

urinieren

мочи́ться

Harn lassen

они́ помочи́лись за угло́м до́ма

sie pinkelten hinter dem Haus

ожесточён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

ожесточённый

erbittert

ожесточённый

verbissen

помо́щник <-а> SOST m

1. помо́щник:

помо́щник

Helfer m

помо́щник

Gehilfe m

помо́щник

Gehilfin f

помо́щник

Hilfskraft f

2. помо́щник (у поли́тика):

помо́щник

persönlicher Referent m

помо́щник

Berater m

вре́менный помо́щник

Aushilfskraft f

помо́щник режиссёра

Regieassistent m

помо́щник должника́ при исполне́нии обяза́тельства

Erfüllungsgehilfe m

помо́щниц|а <-ы> SOST f

помо́щница

Helferin f

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> AGG

усечённый

abgeschnitten

усечённый

abgestumpft

усечённый ко́нус

Kegelstumpf m