Traduzioni di „поредевший“ nel dizionario russo » tedesco

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его AGG

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SOST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

пострада́вш|ий <-его> SOST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

окочене́вш|ий <-ая, -ее> AGG

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

пореде́ть forma perf VB impers -ет

пореде́ть → реде́ть

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

abgebrannt

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

reif

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

angebrannt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

braungebrannt

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

пореш|и́ть forma perf VB vb trans -у́, -и́шь прост

1. пореши́ть (приня́ть како́е-ли́бо реше́ние):

пореши́ть

sich zu etw entschließen, einen Entschluss fassen

пореши́ли оста́вить его́ одного́ до́ма

man beschloss, ihn allein zu Hause zu lassen

2. пореши́ть (уби́ть):

пореши́ть

umbringen, ermorden

мужи́к пореши́л сосе́да топоро́м

der Bauer ermordete seinen Nachbarn mit einer Axt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

verwitwet

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> AGG colloq

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

поросший

Contributo di un utente

поросший

bewachsen