Traduzioni di „портимый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

порто́в|ый <-ая, -ое> AGG

порто́вый

Hafen-

порто́вый го́род

Hafenstadt f

порто́вый рабо́чий

Hafenarbeiter m

порто́вые сбо́ры

Hafengebühren f pl

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

обрати́мый

konvertierbar

портати́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

портати́вный

tragbar

портати́вная ВМ

Laptop nt

портати́вный компью́тер

Laptop m

необрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

необрати́мый

nicht umkehrbar

необрати́мый (не подлежа́щий отме́не)

unwiderruflich

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

ощути́мый

spürbar

ощути́мый

fühlbar

порта́льн|ый <-ая, -ое> AGG

1. порта́льный СТР (часть порта́ла):

порта́льный

Portal-

порта́льные коло́нны

Portalsäulen f pl

2. порта́льный TECN (снабж...нный порта́лом):

порта́льный

mit viereckigem Rahmen

порта́льный стано́к

ein Gestell mit viereckigem Rahmen

порта́льный кран

ein Kran mit viereckigem Rahmen

портре́тн|ый <-ая, -ое> AGG иск

портре́тный

Porträt-

портре́тная жи́вопись

Porträtmalerei f

портре́тное иску́сство

Porträtkunst f

допусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

допусти́мый

zulässig

допусти́мый

vertretbar

неотврати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

неотврати́мый

unvermeidlich

неотврати́мая опа́сность

unvermeidliche Gefahr f

неотврати́мая беда́

unabwendbare Not f

по́р|титься forma imperf, испо́ртиться forma perf VB vb rifl -чусь, -тишься

по́ртиться

verderben

по́ртиться

verschimmeln

портсига́р <-а> SOST m

портсига́р

Zigarettenetui nt

сере́бряный портсига́р

Zigarettenetui aus Silber

неукроти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. неукроти́мый (неи́стовый):

неукроти́мый

unbändig

неукроти́мый зверь

unbezähmbares Tier nt

неукроти́мый гнев

unzähmbarer Zorn m

2. неукроти́мый (неудержи́мый):

неукроти́мый

unaufhaltsam

неукроти́мый

unbändig

совмести́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG книжн

совмести́мый

kompatibel

совмести́мый

miteinander vereinbar

совмести́мый с

kompatibel mit

портве́йн <-а> SOST m

портве́йн

Portwein m

портни́х|а <-и> SOST f colloq

портни́ха

Schneiderin f

портфе́|ль <-ля> SOST m

1. портфе́ль (для докуме́нтов):

портфе́ль

Aktentasche f

2. портфе́ль (шко́льный):

портфе́ль

Schulmappe f

3. портфе́ль ECON:

портфе́ль

Portfolio nt

портфе́ль

Bestand m

портфе́ль це́нных бума́г

Wertpapierbestand m

портфе́ль а́кций

Aktienportefeuille nt

портфе́ль зака́зов

Auftragsbestand m

портье́р|а <-ы> SOST f

портье́ра

schwerer Vorhang m

ба́рхатные портье́ры

Barchentvorhänge m pl

портя́нк|а <-и> SOST f

портя́нка

Fußlappen m

оберну́ть портя́нки вокруг ног

Fußlappen um die Füße wickeln

портмоне́ <незим> SOST nt

портмоне́

Geldbörse f

портмоне́

Portmonee nt

потеря́ть портмоне́

die Geldbörse verlieren

портупе́|я <-и> SOST f

портупе́я

Portepee nt

шпа́га в портупе́е

Degen m mit Portepee