Traduzioni di „разъяснительница“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

разъясни́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

разъясни́тельный

erklärend

разъясни́тельный

erläuternd

вести́ разъясни́тельную рабо́ту

Aufklärungsarbeit f leisten

разруши́те|ль <-ля> SOST m, разруши́тельниц|а <-ы> SOST f

разруши́тель

Zerstörer(in) m(f)

разруши́тель

Vernichter(in) m(f)

стихи́я-разруши́тель

vernichtende Naturgewalt f

расточи́те|ль <-ля> SOST m, расточи́тельниц|а <-ы> SOST f

расточи́тель

Verschwender(in) m(f)

расточи́тель

Vergeuder(in) m(f)

расточи́тель де́нег

Geldvergeuder m

расточи́тель наро́дного добра́

Verschwender von Volkseigentum

расхити́те|ль <-ля> SOST m, расхити́тельниц|а <-ы> SOST f

расхити́тель

Plünd(e)rer m

распространи́те|ль <-ля> SOST m, распространи́тельниц|а <-ы> SOST f

распространи́тель

Vertreiber(in) m(f)

распространи́тель газе́т и журна́лов

Vertreiber von Zeitungen und Zeitschriften

разъясня́|ть forma imperf, разъясни́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

разъясня́ть

erläutern

разъясня́ть

erklären

разъясне́ни|е <-я> SOST nt

разъясне́ние

Erklärung f

разъясне́ние

Erläuterung f

исполни́те|ль <-ля> SOST m, исполни́тельниц|а <-ы> SOST f

1. исполни́тель DIR:

исполни́тель

Vollzieher m

исполни́тель

Vollstrecker m

суде́бный исполни́тель

Gerichtsvollzieher m

2. исполни́тель (техни́ческий рабо́тник, поруче́нец):

исполни́тель

Bearbeiter(in) m (f)

исполни́тель

ausführende Person f

исполни́тель зака́за ECON (подря́дчик)

Auftragnehmer m

3. исполни́тель CINEM:

исполни́тель

Darsteller(in) m (f)

исполни́тель гла́вной ро́ли

Hauptdarsteller m

зри́те|ль <-ля> SOST m, зри́тельниц|а <-ы> SOST f

зри́тель

Zuschauer(in) m (f)

искуси́те|ль <-ля> SOST m, искуси́тельниц|а <-ы> SOST f

искуси́тель

Verführer(in) m (f)

кова́рный искуси́тель

hinterhältiger Verführer m

власти́те|ль <-ля> SOST m, власти́тельниц|а <ы> SOST f

власти́тель

Herrscher(in) m (f)

избави́те|ль <-ля> SOST m, избави́тельниц|а <-ы> SOST f

избави́тель

Erlöser(in) m (f)

руководи́те|ль <-я> SOST m, руководи́тельниц|а <-ы> SOST f

руководи́тель

Leiter(in) m (f)

руководи́тель (шеф)

Chef(in) m (f)

руководи́тель (ме́неджер)

Manager(in) m (f)

руководи́тель гру́ппы

Reiseleiter m

руководи́тель фи́рмы

Firmenchef m

руководи́тель фра́кции

Fraktionschef m

нау́чный руководи́тель

Doktorvater m

руководи́тель отде́ла

Bereichsleiter m

руководи́тель отде́ла сбы́та

Verkaufsleiter m

руководи́тель предприя́тия

Betriebsleiter m

руководи́тель прое́кта

Projektleiter m

представи́те|ль <-ля> SOST m, представи́тельниц|а <-ы> SOST f

представи́тель

Vertreter(in) m (f)

представи́тель

Repräsentant(in) m (f)

представи́тель (вырази́тель чьих-ли́бо взгля́дов)

Wortführer m

представи́тель прави́тельства

Regierungssprecher(in) m (f)

представи́тель пре́ссы

Pressesprecher(in) m (f)

представи́тель торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter(in) m (f)

представи́тель комме́рческого предприя́тия

Agent m

представи́тель страхово́го о́бщества

Versicherungsvertreter m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Betriebsrat m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Arbeitnehmervertreter m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Personalvertreter m

разъедини́те|ль <-ля> SOST m ELETTR

разъедини́тель

Abschalter m

разъедини́тель

Unterbrecher m

жи́те|ль <-ля> SOST m, жи́тельниц|а <-ы> SOST f

жи́тель

Bewohner(in) m (f)

жи́тель

Einwohner(in) m (f)

сожи́те|ль <-ля> SOST m, сожи́тельниц|а <-ы> SOST f

1. сожи́тель (живу́щий в одно́й ко́мнате с кем-ли́бо):

сожи́тель

Mitbewohner(in) m(f)

мы дели́ли наём с мои́м сожи́телем

wir haben uns die Miete mit meinem Mitbewohner geteilt

2. сожи́тель colloq:

сожи́тель

Lebensgefährte m

сожи́тель

Lebensgefährtin f

сожи́тель (любо́вник)

Liebhaber(in) m(f)

ей не нра́вился сожи́тель её до́чери

ihr gefiel der Liebhaber ihrer Tochter nicht

люби́те|ль <-ля> SOST m, люби́тельниц|а <-ы> SOST f

1. люби́тель (знато́к):

люби́тель

Kenner(in) m (f)

люби́тель му́зыки

Musikfreund m

люби́тель пи́ва

Biertrinker m

люби́тель поспа́ть

Langschläfer m

люби́тель приключе́ний

abenteuerlustiger Mensch m

2. люби́тель (непрофессиона́л):

люби́тель

Laie m

люби́тель

Amateur(in) m (f)

садово́д-люби́тель

Gartenfreund m

садово́д-люби́тель

Hobbygärtner m

учи́те|ль <-ля> SOST m, учи́тельниц|а <-ы> SOST f

учи́тель

Lehrer(in) m (f)

учи́тель физкульту́ры

Sportlehrer(in) m (f)