Traduzioni di „расквашенный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen m

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

раско́ванный

enthemmt

раско́ванный

ungezwungen

ква́шен|ый <-ая, -ое> AGG

ква́шеный

Sauer-

ква́шеная капу́ста

Sauerkohl m

ква́шеная капу́ста

Sauerkraut nt

ква́шеное молоко́

Sauermilch f

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. распу́щенный colloq (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher m

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

рассе́рженный

verärgert

рассе́рженный

böse

рассе́рженный взгля́д

böser Blick

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen f pl

расшире́н|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

расшире́нный

erweitert

расшире́нная ве́рсия (програ́ммы) INFORM

Update m

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +dat

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

расква́шива|ть forma imperf, расква́сить forma perf VB vb trans -ю, -ешь colloq (разби́ть)

расква́шивать

platt schlagen

расква́шивать

blutig schlagen

расква́шивать нос

jdm auf die Nase schlagen

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ошара́шенный

verblüfft

быть ошара́шенным

baff sein

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

повы́шенный

gesteigert

повы́шенный

erhöht

повы́шенное давле́ние

Bluthochdruck m

повы́шенный интере́с

gesteigertes Interesse nt

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

взве́шенный

überlegt

взве́шенный

durchdacht

взве́шенный отве́т

überlegte Antwort f

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

durch die Erfahrung geschult

2. искушённый (о́пытный):

искушённый

erfahren

искушённый в поли́тике

erfahren in der Politik

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного AGG

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SOST m

пове́шенный

Erhängte(r) f(m)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

распространён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

распространённый

verbreitet

распространённый

gängig

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

решённый

entschieden

решённый

beschlossen

решённый вопро́с

beschlossene Sache f

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изно́шенный

abgenutzt

изно́шенный

schäbig

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

поно́шенный

abgetragen

поно́шенный пиджа́к

abgetragene Jacke f

поно́шенное пальто́

abgetragener Mantel m

поно́шенный вид

schlampiges Aussehen nt

поно́шенный вид

gealtertes Gesicht nt

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

вы́ношенный

abgenutzt

вы́ношенный

abgetragen

вы́ношенная иде́я (обду́манная)

eine gut durchdachte Idee f