Traduzioni di „распугивавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

распу́гива|ть forma imperf, распуга́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

распу́гивать

verscheuchen

распу́хш|ий <-ая, -eе> AGG

1. распу́хший MED:

распу́хший

angeschwollen

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

aufgedunsen

спу́гива|ть forma imperf, спугну́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

спу́гивать

verscheuchen

спугну́ть лошаде́й

die Pferde verscheuchen

вспу́гива|ть forma imperf, вспугну́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

вспу́гивать

aufschrecken

вспу́гивать

aufscheuchen

вспу́гивать дичь

das Wild aufscheuchen

распу́тиц|а <-ы> SOST f без pl

1. распу́тица (непого́да):

распу́тица

Schlammwetter nt

осе́нняя распу́тица

herbstliches Schlammwetter nt

2. распу́тица (о доро́гах):

распу́тица

Verschlammtheit f der Wege

распу́тица

Unbefahrbarkeit f

распу́тица

Unbegehbarkeit f

е́хать по са́мой распу́тице

mitten auf dem unbefahrbarem Weg fahren

распу́тыва|ть forma imperf, распу́тать forma perf VB vb trans -ю, -ешь (клубо́к)

распу́тывать

entwirren

распива́|ть forma imperf, распи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

распива́ть

trinken

неспеша́ распива́ть пи́во

in Ruhe Bier trinken

распива́ть буты́лку вина́

gemeinsam eine Flasche Wein austrinken

распа́рива|ть forma imperf, распа́рить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. распа́ривать (размягчи́ть па́ром):

распа́ривать

aufweichen

распа́ривать ко́сти

ein heißes Dampfbad nehmen

2. распа́ривать colloq (разогре́ть до по́та):

распа́ривать

zum Schwitzen bringen

его́ распа́рило от ча́я с мали́ной

er ist vom Himbeertee in Schweiß ausgebrochen