Traduzioni di „распугивающий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

распу́гива|ть forma imperf, распуга́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

распу́гивать

verscheuchen

располага́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

sympathisch

располага́ющий

gewinnend

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

stimmungsvoll

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> AGG

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> AGG

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> AGG

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

прожива́ющий

wohnhaft

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> AGG

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> AGG

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> AGG

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

спу́гива|ть forma imperf, спугну́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

спу́гивать

verscheuchen

спугну́ть лошаде́й

die Pferde verscheuchen

вспу́гива|ть forma imperf, вспугну́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

вспу́гивать

aufschrecken

вспу́гивать

aufscheuchen

вспу́гивать дичь

das Wild aufscheuchen

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> AGG

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> AGG

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

распу́тиц|а <-ы> SOST f без pl

1. распу́тица (непого́да):

распу́тица

Schlammwetter nt

осе́нняя распу́тица

herbstliches Schlammwetter nt

2. распу́тица (о доро́гах):

распу́тица

Verschlammtheit f der Wege

распу́тица

Unbefahrbarkeit f

распу́тица

Unbegehbarkeit f

е́хать по са́мой распу́тице

mitten auf dem unbefahrbarem Weg fahren

распу́хш|ий <-ая, -eе> AGG

1. распу́хший MED:

распу́хший

angeschwollen

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

aufgedunsen