Traduzioni di „саниматься“ nel dizionario russo » tedesco

занима́|ться forma imperf, заня́ться forma perf VB vb rifl -юсь -ешься

1. занима́ться (де́лом):

занима́ться

sich beschäftigen mit +dat

занима́ться

sich befassen mit +dat

2. занима́ться (изуча́ть):

занима́ться

lernen

занима́ться

studieren

3. занима́ться colloq (взя́ться за кого́-ли́бо):

занима́ться

sich jdn vornehmen [или vorknöpfen]

я ещё тобо́й займу́сь

dich knöpfe ich mir noch vor

занима́ться воспита́нием дете́й

sich der Kindererziehung widmen

занима́ться спо́ртом

Sport treiben

занима́ться с преподава́телем

Privatunterricht m nehmen

нанима́|ться forma imperf, наня́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

нанима́ться

eingestellt werden

нанима́ться по́варом

als Koch eingestellt werden

снима́|ться forma imperf, сня́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

снима́ться

abgehen

снима́ться

sich loslösen

снима́ться с я́коря

den Anker lichten

снима́ться с я́коря FOTO

sich photographieren lassen

снима́ться в фи́льме

in einem Film mitspielen

снима́ться с учёта

sich abmelden

обнима́|ться forma imperf, обня́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

обнима́ться

sich umarmen

обняли́сь на проща́нье

sie umarmten sich zum Abschied

обнима́ться при встре́че

sich beim Treffen umarmen

отнима́|ться forma imperf, отня́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

отнима́ться

gelähmt sein

по́сле инсу́льта отняла́сь ле́вая рука́

nach dem Schlaganfall war die linke Hand gelähmt

сжима́|ться forma imperf, сжа́ться forma perf VB vb rifl -сь, -ешься

сжима́ться

zusammenschrumpfen

сжима́ться от хо́лода

vor Kälte zusammenkauern

позанима́|ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

позанима́ться → занима́ться