Traduzioni di „сбережённый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

сбереже́ни|е <-я> SOST nt

сбереже́ние

Ersparnis nt

сбереже́ния на индивидуа́льное жи́лищное строи́тельство

Bausparen nt

сбереже́ния че́рез поку́пку це́нных бума́г

Wertpapiersparen nt

сбереже́ния на чёрный день

Notgroschen m

бережён|ый <-ая, -ое> AGG

бережёный

behütet

бережёный

beschützt

бережёного бог бережёт

Vorsicht ist besser als Nachsicht

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обморо́женный

erfroren

обморо́женное ме́сто

Frostbeule f

сберега́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

сберега́тельный

Spar-

сберега́тельная кни́жка

Sparbuch nt

сберега́тельный счёт

Sparkonto nt

сберега́тельная гра́мота

Sparbrief m

сберега́тельная ка́сса

Sparkasse f

сберега́тельная кво́та

Sparquote f

разрежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. разрежённый (не густо́й):

разрежённый

gelichtet

разрежённый

licht

разрежённые поса́дки

lichte Pflanzen f pl

2. разрежённый (ме́нее пло́тный):

разрежённый

verdünnt

разрежённый газ

verdünntes Gas nt

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изне́женный

verweichlicht

изне́женный

empfindlich

изне́женное существо́

empfindliches Wesen nt

изне́женные ру́ки

empfindliche Hände f pl

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd nt

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße f

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

selig

блаже́нный

überglücklich

2. блаже́нный то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый):

блаже́нный

töricht

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

оби́женный

gekränkt

оби́женный

verletzt

оби́женный (неприя́тно поражённый)

befremdet

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq (отрабо́танный)

сла́женный

gut abgestimmt

хорошо́ сла́женный механи́зм

gut eingesteller Mechanismus m

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

заря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

заря́женный

geladen

заря́женная грана́та

geladene Granate f

заря́женный холосты́ми

mit Blindschüssen geladen

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пове́рженный

gestürzt

пове́рженный

zu Fall gebracht

пове́рженное состоя́ние

Niedergeschlagenheit f

пове́рженный во прах ricerc

vernichtet

сжи́женный AGG

Contributo di un utente

сжи́женный

flüssig, verflüssigt