Traduzioni di „свършено“ nel dizionario russo » tedesco

соверше́нно AVV

соверше́нно

vollkommen

соверше́нно

völlig

соверше́нно

ganz

соверше́нно

total

соверше́нно

absolut

соверше́нно (безусло́вно)

durchaus

соверше́нно ве́рно

vollkommen richtig

вы соверше́нно не пра́вы

Sie liegen absolut falsch

сверше́ни|е <-я> SOST nt

сверше́ние

Geschehen nt

год вели́ких сверше́ний

ein Jahr nt der großen Ereignisse

соверше́ни|е <-я> SOST nt

соверше́ние

Ausführung f

соверше́ние

Verübung f

соверше́ние сде́лки

Abschluss m eines Geschäftes

соверше́ние преступле́ния

die Verübung eines Verbrechens

соверше́нств|о <-а> SOST nt

соверше́нство

Perfektion f

соверше́нство

Vollkommenheit f

владе́ть чем-ли́бо в соверше́нстве

etw aus dem Effeff beherrschen

дости́гнуть соверше́нства

eine Perfektion erreichen

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. соверше́нный (безу́пречный):

соверше́нный

vollkommen

соверше́нный

vollendet

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

vollkommen

соверше́нный

ganz

соверше́нная пра́вда

die ganze Wahrheit

3. соверше́нный LING:

соверше́нный вид

der perfektive [или vollkommene] Aspekt

звен|о́ <-а́> SOST nt и fig (составна́я часть)

звено́

(Ketten)Glied nt

звено́

Bestandteil m

связу́ющее звено́

Bindeglied nt

всё э́то зве́нья одно́й цепи́

all das gehört zusammen

звено́ управле́ния

Führungsebene f

мудрено́ AVV

мудрено́

kein Wunder, dass ...

суждено́ AVV colloq

нам не суждено́ бы́ло встре́титься

uns war es nicht bestimmt, uns zu treffen

заверше́ни|е <-я> SOST nt

заверше́ние

Vollendung f

заверше́ние (оконча́ние)

Abschluss m

в заверше́ние конгре́сса

zum Abschluss des Kongresses

по́рш|ень <-ня> SOST m TECN

по́ршень

Kolben m

пригна́ть по́ршень

einen Kolben einpassen

ше́рш|ень <-ня> SOST m ZOOL

ше́ршень

Hornisse f

довершение SOST

Contributo di un utente

довершение

Vollendung

в довершение всего

zu guter Letzt