Traduzioni di „сготовленный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

неподгото́вленн|ый <-ая, -ое> AGG

неподгото́вленный

unvorbereitet

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

усло́вленный

vereinbart

усло́вленный

abgemacht

усло́вленный

verabredet

в усло́вленный час

zur vereinbarten Zeit

ждать в усло́вленном ме́сте

am vereinbarten Ort warten

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt pl

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG прост

отъя́вленный

berüchtigt

отъя́вленный плут

Erzgauner m

отъя́вленный хулига́н

ausgesprochener Halunke m

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> AGG

новоя́вленный

neuerschienen

новоя́вленный

neugebacken

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

окрова́вленный

blutig

окрова́вленный

blutbefleckt

окрова́вленный

blutbespritzt

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht nt

окрова́вленный бинт

blutdurchtränkte Binde f

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

обновлённый

erneuert

обновлённый

aufgefrischt

обновлённая приро́да

die erneuerte Natur

обновлённый прое́кт

das aufgefrischte Projekt

обновлённые си́лы

neue Kräfte f pl

изготовле́ни|е <-я> SOST nt

изготовле́ние

Erzeugung f

изготовле́ние

Herstellung f

изготовле́ние

Fertigung f

изготовле́ние

Produktion f

изготовле́ние в запа́с

Vorratsanlegung f

изготовле́ние на склад

Lagerfertigung f

изготовле́ние по зака́зу

Auftragsfertigung f

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG fig (бо́йкий)

оживлённый

lebhaft

неоживлённ|ый <-ая, -ое> AGG

неоживлённый

flau

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

объя́вленный

erklärt

объя́вленный (зара́нее)

angekündigt

объя́вленный (зара́нее)

angesagt

объя́вленный (зара́нее)

bekannt gegeben

объя́вленная цена́

Ausrufpreis m

коле́нн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

оголённый

bloß

оголённый

entblößt

приготовле́ни|е <-я> SOST nt

приготовле́ние

Vorbereitung f

приготовле́ние

Vorkehrung f

де́лать приготовле́ния

Vorbereitungen treffen

общеустано́вленн|ый <-ая, -ое> AGG

общеустано́вленный

allgemein angenommen

общеустано́вленный

allgemein festgelegt

общеустано́вленный

üblich

общеустано́вленный поря́док

allgemein festgelegte Ordnung f

общеустано́вленные но́рмы поведе́ния

allgemein angenommene Verhaltensnormen f pl

сгото́в|ить forma perf VB vb trans -лю, -ишь

сгото́вить → гото́вить

Vedi anche: гото́вить

гото́в|ить forma imperf, пригото́вить, сгото́вить forma perf VB vb trans -лю, -ишь

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

vorbereiten

гото́вить кни́гу к печа́ти

ein Buch druckfertig machen

гото́вить уро́ки

die Hausaufgaben machen

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

zubereiten

гото́вить

kochen

гото́вить обе́д

das Mittagessen kochen

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

ausbilden

удивлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

удивлённый

verwundert

удивлённый

erstaunt

удивлённый

überrascht

удивлённый взгляд

erstaunter Blick m

удивл...нная толпа́

überraschte Menschenmenge f

неодушевлён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

неодушевлённый

leblos

неодушевлённый предме́т

lebloses Objekt nt

неодушевлённая мате́рия

leblose Materie f

предустановленный DETERM

Contributo di un utente

предустановленный

vorgesehen, vorherbestimmt