Traduzioni di „сжирать“ nel dizionario russo » tedesco

сжига́|ть forma imperf, сжечь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

сжига́ть

verbrennen

сжига́ть бума́ги

Papiere verbrennen

сжига́ть за собо́й все мосты́

alle Brücken hinter sich abbrechen

сжечь дотла́

niederbrennen

сжима́|ть forma imperf, сжать forma perf VB vb trans -ю, -ешь

сжима́ть

ballen

сжима́ть

drücken

сжима́ть

zusammendrücken

сжив|а́ть forma imperf, сжить forma perf VB vb trans -у́, -...шь (прогна́ть)

сжива́ть

verjagen

сжить кого́-ли́бо с бе́ла све́та

jdn unter die Erde [или ins Grab] bringen

сжива́ть с кварти́ры

aus der Wohnung verjagen

стира́|ть¹ forma imperf, стере́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

abwischen

стира́ть пыль

den Staub abwischen

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

ausradieren

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

zerreiben

4. стира́ть INFORM:

стира́ть

löschen

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

jdn kleinkriegen

стере́ть с лица́ земли́

dem Erdboden gleichmachen

сдира́|ть forma imperf, содра́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. сдира́ть (снима́ть):

сдира́ть

abziehen

содра́ть кору́

abrinden

содра́ть шку́ру

das Fell abziehen

2. сдира́ть fig:

сдира́ть

schröpfen

он содра́л с меня́ кру́пную су́мму

er hat mir eine gewaltige Summe abgeknöpft