Traduzioni di „слоя́х“ nel dizionario russo » tedesco

сло́в|о <-а> SOST nt

сло́во

Wort nt

загла́вное сло́во (в словаре́)

Stichwort nt

приве́тственное сло́во

Begrüßung f

приве́тственное сло́во

Grußwort nt

брать сло́во

das Wort ergreifen

брать сло́во с кого́-ли́бо

jdm ein Versprechen abnehmen

дава́ть сло́во

sein Wort geben

держа́ть да́нное сло́во

sein Wort halten

пойма́ть на сло́ве кого́-ли́бо

jdn beim Wort nehmen

он за сло́вом в карма́н не поле́зет

er ist nicht auf den Mund gefallen

без слов

wortlos

сло́во в сло́во (досло́вно)

wortwörtlich

други́ми слова́ми

mit anderen Worten

сломя́ AVV colloq

бежа́ть сломя́ го́лову

Hals über Kopf wegrennen

сло|й <сло́я> SOST m

1. слой (пласт):

слой

Schicht f

слой

Lage f

слой кра́ски

eine Schicht Farbe

2. слой (о́бщества):

слой

Schicht f

социа́льный слой

Gesellschaftsschicht f

слог <сло́га> SOST m

1. слог (часть сло́ва):

слог

Silbe f

2. слог (стиль):

слог

Stil m

высо́ким сло́гом

in hohem Stil

слом <сло́ма> SOST m

слом

Verschrotten nt

слом

Wiedereinschmelzen nt

слом

Abbruch m

слом

Abriss m

слом (сло́манное ме́сто)

Bruch m

слом (сло́манное ме́сто)

Riss m

ста́рые автомоби́ли иду́т на слом

die alten Wagen gehen in die Verschrottung

ме́сто сло́ма обнару́жить нельзя́

man kann die Bruchstelle nicht genau bestimmen

слон <слона́> SOST m, слони́х|а <-и> SOST f

слон

Elefant m

слон

Elefantenkuh f

сло́ган <-а> SOST m

сло́ган

Slogan m

сло́вно CONG

сло́вно (как)

wie

сло́вно (бу́дто)

als ob

сло́жно AVV

1. сло́жно (тру́дно):

сло́жно

kompliziert

сло́жно

verwickelt

сло́жно

schwierig

э́ту зада́чу реши́ть сло́жно

diese Aufgabe ist schwierig zu lösen

2. сло́жно (из мно́гих часте́й):

сло́жно

zusammengesetzt

э́тот механи́зм устро́ен сло́жно

dieser Mechanismus besteht aus vielen zusammengesetzten Teilen