Traduzioni di „Bruch“ nel dizionario tedesco » russo

Bruch <-(e)s, Brüche> [brʊx,̍brʏçə] SOST m

1. Bruch (Zerbrechen):

Bruch

ло́мка f

Bruch

поло́мка f

2. Bruch (eines Versprechens):

Bruch

наруше́ние nt

3. Bruch (eines Gesetzes):

Bruch

наруше́ние nt

4. Bruch (von Knochen):

Bruch

перело́м m

Bruch

тре́щина f

5. Bruch (Eingeweidebruch):

Bruch

гры́жа f

6. Bruch MAT:

Bruch

дробь f

zu Bruch gehen

разби́ться вдре́безги

in die Brüche gehen

ру́шиться

Esempi per Bruch

zu Bruch gehen

разби́ться вдре́безги

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese entsteht, wenn zwei Erdkrustenschollen sich in unterschiedlicher Richtung verschieben, ohne dabei größere Brüche hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Vor dem Bruch gab es Warnungen, unter anderem durch Reiter, die die Bewohner über den drohenden Bruch informierten.

de.wikipedia.org

Er verletzte sich dabei so schwer (Bruch zweier Rückenwirbel), dass er zwei Tage lang gelähmt war und danach seine Sportkarriere beenden musste.

de.wikipedia.org

Bei Bruch von Drahtgläsern können durch abstehende Bruchstücke und Drähte besonders schwere Verletzungen verursacht werden.

de.wikipedia.org

Der Name des Ortes leitet sich von Breiter Bruch her.

de.wikipedia.org

Nach seinem Bruch mit dem Judentum 1897 wandte er sich der Philosophie, Literatur und Kunst zu.

de.wikipedia.org

Es kommt zum offenen Bruch mit den übrigen eher gefühlskalten Gangmitgliedern.

de.wikipedia.org

Insbesondere befinden sich in den hier anzutreffenden Bruch- und Sumpfwäldern, die ein naturnahes Stillgewässer umranden, Brutplätze von Graureihern.

de.wikipedia.org

Das führte schließlich zu einem Bruch mit den dortigen Bewohnern.

de.wikipedia.org

Die Zähigkeit ist ein Maß für die absorbierte Energie bis zum Bruch bzw. die eingeschlossene Fläche im Spannungs-Dehnungs-Diagramm.

de.wikipedia.org