Traduzioni di „Bruch“ nel dizionario tedesco » turco

Bruch SOST m

1. Bruch:

Bruch (das Brechen)

kır(ıl)ma

Bruch (das Brechen)

kopma

Bruch (Bruchstelle)

kırık

Bruch fig

boz(ul)ma

2. Bruch:

Bruch (Knochen-)

kırık

Bruch (Leisten-)

fıtık

3. Bruch MAT:

Bruch

kesir

in die Brüche gehen

kırılmak

in die Brüche gehen

bozulmak

in die Brüche gehen fig

boşa çıkmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das führte schließlich zu einem Bruch mit den dortigen Bewohnern.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich inmitten einer gewellten, von Seen, Tümpeln und Brüchen durchsetzten Landschaft.

de.wikipedia.org

Nach seinem Bruch mit dem Judentum 1897 wandte er sich der Philosophie, Literatur und Kunst zu.

de.wikipedia.org

Andernfalls geht die Verformung beispielsweise einer Welle aus dem elastischen Bereich in den plastischen Bereich über und führt schließlich zum Bruch.

de.wikipedia.org

Diese entsteht, wenn zwei Erdkrustenschollen sich in unterschiedlicher Richtung verschieben, ohne dabei größere Brüche hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Für jede positive Schrittweite ist hier der Vorfaktor von, der Bruch, da negativ ist.

de.wikipedia.org

Für den Zuschauer irritierend erschienen zudem Brüche in der Handlung und im Spiel.

de.wikipedia.org

Das wäre Einmischung und damit ein eklatanter Bruch der Regeln, die sie wiederum verkörpern.

de.wikipedia.org

Es kommt zum offenen Bruch mit den übrigen eher gefühlskalten Gangmitgliedern.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall gelang der Bruch der Verschlüsselung durch Erraten des geheimen Codeworts, das der Verschlüssler nicht selten zu sorglos gewählt hatte.

de.wikipedia.org