Traduzioni di „состаривший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

ста́р|ить forma imperf, соста́рить forma perf VB vb trans -ю, -ишь

ста́рить

älter machen

э́то пальто́ вас ста́рит

dieser Mantel lässt Sie älter aussehen

сост|ари́ться forma perf VB vb rifl -арю́сь, -а́ришься

1. состари́ться (постаре́ть):

состари́ться

altern

состари́ться

alt werden

мать соста́рилась от забо́т

die Mutter ist vor Sorgen gealtert

2. состари́ться (устаре́ть):

состари́ться

veralten

состари́ться

überholt sein

составн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. составно́й (составля́ющий):

составно́й

Bestand-

составна́я часть

Bestandteil m

2. составно́й (соста́вленный):

составно́й

zusammengesetzt

составно́е сказу́емое LING

zusammengesetztes Prädikat nt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

соста́в|ить forma perf VB vb trans -лю, -ишь

соста́вить → составля́ть

состави́те|ль <-ля> SOST m

1. состави́тель (а́втор сбо́рника, компиля́ции чего́-ли́бо):

состави́тель

Herausgeber m

состави́тель

Verfasser m

состави́тель сбо́рника

Verfasser m eines Sammelbandes

2. состави́тель (специали́ст по составле́нию по́езда):

состави́тель

Rangiermeister m

состави́тель прицепи́л ваго́н к соста́ву

der Rangiermeister hat den Waggon an den Zug angehängt

составле́ни|е <-я> SOST nt

составле́ние

Erstellen nt

составле́ние

Zusammenstellung f

составле́ние бала́нса

Abschluss m

составле́ние бала́нса

Bilanzierung f

составле́ние бюдже́та

Budgetierung f

составле́ние докуме́нта

Beurkundung f

составле́ние завеща́ния

ein Testament aufsetzen

составле́ние пла́на

Planaufstellung f

составле́ние прово́док

Kontierung f

составле́ние програ́ммы INFORM

Programmerstellung f

составле́ние протоко́ла

Protokollaufnahme f

составле́ние шта́тного расписа́ния

Personalplanung f

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

состр|и́ть forma perf VB vb intr -ю́, -и́шь

состри́ть → остри́ть

Vedi anche: остри́ть

I . остр|и́ть forma imperf, состри́ть forma perf VB vb trans -ю́, -и́шь

остри́ть

schärfen

II . остр|и́ть forma imperf, состри́ть forma perf VB vb intr (шути́ть)

остри́ть

flachsen

остри́ть

(geistreiche) Witze machen