Traduzioni di „сретан“ nel dizionario russo » tedesco

смета́н|а <-ы> SOST f

смета́на

saure Sahne f

борщ со смета́ной

Borschtsch m mit saurer Sahne

сред|а́¹ <-ы́> SOST f

1. среда́ (вещество́, тела́):

среда́

Medium nt

2. среда́ (приро́дная):

среда́

Umwelt f

среда́ обита́ния

Lebensraum m

окружа́ющая среда́

Umwelt f

охра́на окружа́ющей среды́

Umweltschutz m

3. среда́ (социа́льно-бытовы́е усло́вия):

среда́

Milieu nt

среда́

Umgebung f

конкуре́нтная среда́ ECON

Wettbewerbsbedingungen pl

мета́н <-а> SOST m CHIM

мета́н

Methan nt

султа́н¹ <-а> SOST m (ти́тул)

султа́н

Sultan m

среза́|ть forma imperf, сре́зать forma perf VB vb trans -ю, -ешь

среза́ть

abschneiden

среза́ть (на экза́мене)

durchfallen lassen

среди́ PREP

среди́

unter

среди́

mitten in

среди́ нас нет преда́телей

unter uns gibt es keine Verräter

сре́дне AVV colloq (ниче́м не отлича́ясь)

сре́дне

mittelmäßig

сре́дне

mäßig

сре́дне

durchschnittlich

справля́лся он с зада́ниями сре́дне

die Aufgaben bewältigte er mittelmäßig

бута́н <-а> SOST m

бута́н

Butan nt

окта́н <-а> SOST m CHIM

окта́н

Oktan nt

тита́н¹ <-а> SOST m

1. тита́н миф:

тита́н

Titan m

2. тита́н fig:

тита́н

Titan m

тита́н

Riese m

фонта́н <-а> SOST m

фонта́н

Springbrunnen m

фонта́н

Fontäne f

кашта́н <-а> SOST m

1. кашта́н:

кашта́н (плод)

Kastanie f

кашта́н (съедо́бный)

Esskastanie f

кашта́н (съедо́бный)

Marone f

2. кашта́н (де́рево):

кашта́н

Kastanienbaum m

плата́н <-а> SOST m

плата́н

Platane f

срез <сре́за> SOST m

1. срез (де́йствие):

срез

Schneiden nt

срез

Schnitt m

2. срез (ме́сто):

срез

Schnittstelle f

срез

Schnitt m

3. срез MED:

срез

Schnittpräparat nt

каре́т|а <-ы> SOST f

каре́та

Kutsche f

срам <сра́ма> SOST m

срам

Scham f

срам

Schande f

срам

Schmach f

покрасне́ть от сра́ма

vor Scham rot werden

како́й срам!

was für eine Schande!

сре́дств|о <-а> SOST nt

1. сре́дство (приём):

сре́дство

Mittel nt

сре́дство

Weg m

сре́дство для борьбы́ с вреди́телями

Schädlingsbekämpfungsmittel nt

сре́дство для удале́ния воло́с

Enthaarungsmittel nt

сре́дство для ухо́да за волоса́ми

Haarpflegemittel nt

сре́дство защи́ты расте́ний

Pflanzenschutzmittel nt

сре́дство нажи́ма

Druckmittel nt

аппара́тные сре́дства

Hardware f

апроби́рованное сре́дство

bewährtes Mittel nt

возбужда́ющее сре́дство

Aufputschmittel nt

вспомога́тельное сре́дство

Hilfsmittel nt

изобрази́тельное сре́дство

Gestaltungsmittel nt

кра́йнее сре́дство

letztes Mittel nt

сре́дство платежа́

Zahlungsmittel nt

сре́дство марке́тинга

Marketinginstrument nt

мо́ющее сре́дство

Waschmittel nt

програ́ммные сре́дства

Software f

чи́стящее сре́дство

Putzmittel nt

фина́нсовые сре́дства

Finanzen pl

сре́дства к существова́нию

Existenzmittel pl

сре́дства произво́дства

Produktionsmittel pl

сре́дства произво́дства

Betriebsmittel pl

пусти́ть в ход все сре́дства

alle Hebel in Bewegung setzen

2. сре́дство pl (предме́ты, приспособле́ния):

сре́дство

Mittel pl

сре́дства ма́ссовой информа́ции

Massenmedien pl

3. сре́дство MED:

сре́дство

Mittel nt

болеутоля́ющее сре́дство

Schmerzmittel nt

эффекти́вное сре́дство

wirksames Mittel nt

сре́дство от со́лнечных ожо́гов

Sonnenschutzmittel nt

анаболи́ческое сре́дство

Anabolikum nt