Traduzioni di „abschneiden“ nel dizionario tedesco » russo

I . ab|schneiden VB vb trans irreg

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden

отделя́ть

abschneiden

отдели́ть forma perf

abschneiden

отреза́ть

abschneiden

отре́зать forma perf

2. abschneiden (absperren):

abschneiden

огражда́ть

abschneiden

огради́ть forma perf

3. abschneiden (abkürzen):

abschneiden

подреза́ть

abschneiden

подре́зать forma perf

4. abschneiden (isolieren):

abschneiden

отреза́ть

abschneiden

отре́зать forma perf

abschneiden

изоли́ровать (н)forma perf

II . ab|schneiden VB vb intr

1. abschneiden (Weg):

abschneiden

отреза́ть

abschneiden

отре́зать forma perf

2. abschneiden (Ergebnis erziehen):

abschneiden

получи́ть forma perf

abschneiden

-ча́ть forma imperf

bei etw gut/schlecht abschneiden

име́ть в чём-ли́бо успе́х/потерпе́ть неуда́чу

bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden

хорошо́/пло́хо сдать экза́мен

Esempi per abschneiden

bei etw gut/schlecht abschneiden

име́ть в чём-ли́бо успе́х/потерпе́ть неуда́чу

bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden

хорошо́/пло́хо сдать экза́мен

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Saison 2002/03 brachte mit dem sechsten Rang, als bestplatzierte Mannschaft des Burgenlandes, das beste Abschneiden in der Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

In einigen Abschnitten, die durch die Rheinregulierung von 1900 abgeschnitten wurden, weicht die Grenze vom jetzigen Flusslauf ab.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihre charakteristischen langen lockigen Haare abschnitt, kam es zu überraschend heftigen Zuschauerprotesten.

de.wikipedia.org

Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.

de.wikipedia.org

Die Kantillen aus verschieden dickem Draht oder Lahn werden in der erforderlichen Länge abgeschnitten und mit Überfangstichen oder durch Durchfädeln auf dem Stickgrund befestigt.

de.wikipedia.org

Bis ins letzte Jahrhundert wurden aus fermentierten Tabakblättern überwiegend Stränge geflochten, von welchen mit dem Messer Kauportionen abgeschnitten werden konnten.

de.wikipedia.org

Einerseits müssen sie noch vorsichtiger sein, andererseits werden sie zunehmend vom Nachschub, den sie sonst aus den verlassenen Farmen bezogen, abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist das ehemalige Lager von Strom und Wasser abgeschnitten und droht zu verfallen.

de.wikipedia.org

Seine Frau, die glaubt, er habe sie seinem Kunden abgeschnitten, fordert ihn auf, die Nase wegzuwerfen.

de.wikipedia.org