Traduzioni di „старост“ nel dizionario russo » tedesco

наро́ст <-а> SOST m

наро́ст

Auswuchs m

старт <ста́рта> SOST m

старт

Start m

дать старт

das Startzeichen geben

на старт!

auf die Plätze!

гото́вый к ста́рту (раке́та)

flugbereit

стати́ст <-а> SOST m

стати́ст

Statist(in) m (f)

стари́к <-а́> SOST m

стари́к

Alte m

о́пыт старика́ оказа́лся поле́зным

die Erfahrung der Alten hat sich als nützlich erwiesen

старь|ё <-я́> SOST nt pegg colloq

1. старьё (ста́рые предме́ты):

старьё

alte Sachen

старьё

Plunder m

старьё

Gerümpel nt

заче́м ты собира́ешь э́то старьё?

warum sammelst du dieses Gerümpel?

2. старьё (ста́рые лю́ди):

старьё

alte Leute

среди генера́лов одно́ старьё

unter den Generälen sind nur alte Männer

ста́р|ец <-ца> SOST m (стари́к)

ста́рец

Greis m

ста́р|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́ или -о> AGG

ста́рый

alt

ста́рый

Alt-

ста́рое зда́ние

Altbau m

ста́рая часть го́рода

Altstadt f

ста́рая де́ва

alte Jungfer f

старе́|ть forma imperf, постаре́ть, устаре́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

старе́ть

altern

старе́ть

alt werden

старе́ть (устарева́ть)

veralten

старе́ть техн

altern

старин|а́² <-ы́> SOST m colloq (обраще́ние)

старина́

Alterchen nt

старина́

alter Knabe m

старина́

altes Haus nt

ста́р|ить forma imperf, соста́рить forma perf VB vb trans -ю, -ишь

ста́рить

älter machen

э́то пальто́ вас ста́рит

dieser Mantel lässt Sie älter aussehen

старпо́м

старпо́м NAUT abbreviazione di ста́рший помо́щник

старпо́м

erster Schiffsoffizier m

ста́ртер <-а> SOST m

1. ста́ртер SPORT:

ста́ртер

Starter m

2. ста́ртер TECN:

ста́ртер

Anlasser m

I . ста́рш|ий -ая, -ее -его AGG

1. ста́рший (по года́м):

ста́рший

älter

ста́ршая сестра́

ältere Schwester f

я на́ год ста́рше вас

ich bin ein Jahr älter als ihr

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

Ober-

ста́рший врач

Oberarzt m

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

Oberstufe f

II . ста́рш|ий -ая, -ее -его SOST m

1. ста́рший (по года́м):

ста́рший

Ältere m

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

Vorgesetze m

стару́х|а <-и> SOST f

стару́ха

Alte f

стару́ха

Greisin f

и на стару́ху быва́ет прору́ха prov

Alter schützt vor Torheit nicht

вы́рост <-а> SOST m без pl

шить на вы́рост (с запа́сом)

mit Reserve nähen

хво́рост <-а> SOST m

хво́рост

Reisig nt

хво́рост (пече́нье)

Krausgebäck nt

приро́ст <-а> SOST m

приро́ст

Zuwachs m

приро́ст

Zunahme f

приро́ст дохо́дов

Ertragssteigerung f

приро́ст иму́щества [или состоя́ния]

Vermögenszuwachs m

ста́д|о <-а> SOST nt

ста́до

Herde f

ста́тус <-а> SOST m

ста́тус

Status m

осо́бый ста́тус

Sonderstatus m

получи́ть ста́тус бе́женца

als Flüchtling anerkannt werden

получи́ть ста́тус бе́женца

Flüchtlingsstatus erhalten

поте́ря социа́льного ста́туса

sozialer Abstieg m

стан|о́к <-ка́> SOST m

стано́к

Werkzeugmaschine f

стано́к

Werkbank f

стано́к (ору́жия)

Lafette f

стано́к (ору́жия)

Gestell nt

тка́цкий стано́к

Webstuhl m

стано́к уда́рного буре́ния

Schlagbohrmaschine f

печа́тный стано́к

Druckerpresse f