Traduzioni di „ти“ nel dizionario russo » tedesco

тик¹ <ти́ка> SOST m MED

тик

Tick m

тик

Zuckung f

не́рвный тик

nervöse Zuckung f

тип <ти́па> SOST m

тип

Typ m

тип

Sorte f

тип (челове́к)

Typ m

тир <ти́ра> SOST m

тир

Schießstand m

тис <ти́са> SOST m BOT

тис

Eibe f

тис

Taxus m

тиф <ти́фа> SOST m

тиф

Typhus m

сыпно́й тиф

Flecktyphus m

три <трёх> NUM колич.

три

drei

три че́тверти

dreiviertel

титр <ти́тра> SOST m

1. титр CINEM:

титр

Titel f

титр

Untertitel f

загла́вные ти́тры

Vorspann m

загла́вные ти́тры

Filmvorspann m

заключи́тельные ти́тры

Abspann m

2. титр CHIM:

титр

Titer m

тигр <ти́гра> SOST m

тигр

Tiger m

ти́н|а <-ы> SOST f

ти́на

Schlamm m

тире́ <неизм> SOST nt

тире́

Gedankenstrich m

ти́хо AVV

1. ти́хо (негро́мко):

ти́хо

leise

ти́хо

gedämpft

ти́хо

geräuschlos

ти́хо разгова́ривать

leise sprechen

2. ти́хо (споко́йно):

ти́хо

still

ти́хо

ruhig

сиде́ть ти́хо

ruhig sitzen

тишь <ти́ши> SOST f без pl

тишь

Stille f

тишь

Ruhe f

жить в тиши́

in Frieden leben

ночна́я тишь

Nachtstille f

идти́ forma imperf VB vb intr иду́, идёшь

1. идти́ (пешко́м):

идти́

gehen

идти́

laufen

идти́ навстре́чу

jdm entgegengehen

идти́ на вы́боры

zur Wahl gehen

идти́ на усту́пки fig

entgegenkommen

2. идти́ и fig (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

идти́

hinterherlaufen

идти́

nachfolgen

3. идти́ fig ((к) кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

идти́

passen zu

шля́па ей идёт

der Hut steht ihr

4. идти́ fig (на что-ли́бо):

идти́

eingehen auf +acc

идти́

sich einlassen auf +acc

они́ иду́т на на́ши усло́вия

sie gehen auf unsere Bedingungen ein

5. идти́ fig (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

идти́

handeln von +dat

речь идёт о но́вом фи́льме

es geht um einen neuen Film

6. идти́ (о фи́льме, спекта́кле):

идти́

laufen

что идёт в кино́?

was läuft im Kino?

7. идти́ (наступа́ть):

идти́

anbrechen

идти́

kommen

весна́ идёт

der Frühling kommt

нововведе́ния иду́т тру́дно

das Neue setzt sich nur schwer durch

идёт дождь

es regnet

идёт снег

es schneit

си́ти <неизм> SOST nt

си́ти

City f

си́ти

Stadtzentrum nt

си́ти (кварта́л)

Geschäftsviertel nt

де́ти <дете́й> SOST pl

де́ти

Kinder nt pl

уй|ти́ forma perf VB vb intr -ду́, -дёшь

уйти́ → уходи́ть

таки PARTICELLA colloq (одна́ко, тем не ме́нее)

таки

doch

таки

dennoch

таки

schon

сам-таки сде́лал

er hat alles allein getan

вс...-таки ты не прав!

dennoch bist du im Unrecht!

теи́н <-а> SOST m CHIM

теи́н

T(h)ein nt

тмин <тми́на> SOST m

тмин

Kümmel m

три́о <неизм> SOST nt

три́о

Trio nt