Traduzioni di „тяготеющий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

тяготе́ни|е <-я> SOST nt

1. тяготе́ние FIS:

тяготе́ние

Schwerkraft f

зако́н всеми́рного тяготе́ния

Schwerkraftgesetz nt

2. тяготе́ние (влече́ние):

тяготе́ние

Neigung f

тяготе́ние

Hang m

тяготе́ние к му́зыке

eine Neigung zur Musik

тяготе́ние к теа́тру

Hang zum Theater

тяготе́|ть forma imperf VB vb intr -ю, -ешь

1. тяготе́ть (име́ть влече́ние):

тяготе́ть

sich hingezogen fühlen

тяготе́ть

eine Neigung haben

тяготе́ть к нау́кам

eine Neigung zu den Wissenschaften haben

2. тяготе́ть только 3 л fig (угрожа́ть):

тяготе́ть

lasten

рок тяготе́ет над всем ро́дом

das Schicksal lastet über der ganzen Familie

произво́л тяготе́ет надо страно́й

Willkür f lastet über dem Land

тяго|ти́ть forma imperf VB vb trans -щу́, -ти́шь

тяготи́ть

zur Last fallen

тяготи́ть

belästigen

тяготи́ть

bedrücken

тяготя́т забо́ты

die Sorgen bedrücken jdn

тя́гост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

тя́гостный

bedrückend

тя́гостное молча́ние

bedrücktes Schweigen nt

тя́гот|ы <-> SOST pl

тя́готы

Belastungen pl

тя́готы пути́

Reisebelastungen pl

душе́вные тя́готы

seelische Belastungen pl

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

вопию́щ|ий <-ая, -ее> AGG fig

вопию́щий

schreiend

вопию́щий

krass

вопию́щее противоре́чие

krasser Widerspruch m

тя́гов|ый <-ая, -ое> AGG TECN

тя́говый

Zug-

тя́говая мо́щность

Zugleistung f

тя́говое уси́лие

Zugkraft f

тя́говый электродви́гатель ELETTR

elektrischer Zugantrieb m

тя́говая подста́нция ELETTR, ж.-д.

Bahnunterwerk nt

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его AGG (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SOST m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

утопа́ющий

Ertrinkende(r) f(m)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden