Traduzioni di „чуток“ nel dizionario russo » tedesco

чул|о́к <-ка́> SOST m

чуло́к

Strumpf m

чу́точку AVV colloq

чу́точку

ein bisschen

чу́точку

ein wenig

подви́нься чу́точку

rück ein wenig zur Seite

чу́тко AVV

чу́тко

empfindlich

чу́тко

behutsam

чу́тко отнести́сь к кому́-ли́бо

mit jdm behutsam umgehen

чуть|ё <-я́> SOST nt

чутьё

Gespür nt

чутьё

Spürsinn m

бит|о́к <-ка́> SOST m

бито́к

Fleischkloß m

бито́к

Klops m

исто́к <-а> SOST m

1. исто́к (нача́ло реки́):

исто́к

Flussquelle f

от исто́ка до у́стья

von der Flussquelle bis zur Mündung

2. исто́к только pl fig (первоисто́чник, нача́ло):

исто́к

Urquelle f

кат|о́к <-ка́> SOST m

1. като́к (ледяно́й):

като́к

Eisbahn f

2. като́к техн:

като́к

Walze f

доро́жный като́к

Dampfwalze f

като́к для белья́

Wäschemangel f

мот|о́к <-ка́> SOST m

мото́к

Docke f

мото́к

Strähne f

мото́к

Wickel m

мото́к ни́ток

Garndocke f

отто́к <-а> SOST m

отто́к

Abwanderung f

отто́к

Flucht f

отто́к (вытека́ние)

Abfluss m

отто́к бе́женцев

Flüchtlingsstrom m

отто́к капита́ла ECON

Kapitalflucht f

отто́к де́нег

Geldabfluss m

отто́к ка́дров, отто́к персона́ла

Personalabgang m

пото́к <-а> SOST m

пото́к

Strom m

пото́к (протека́ние)

Ablauf m

пото́к бе́женцев

Flüchtlingsstrom m

ста́вить что-ли́бо на пото́к

massenweise produzieren

пото́к нали́чных де́нег

Cash Flow m

щит|о́к <-ка́> SOST m

щито́к

Schild m

щито́к (у насеко́мых)

Brustschild m

щито́к BOT

Doldentraube f

вит|о́к <-ка́> SOST m

вито́к

Windung f

вито́к

Drehung f