Traduzioni di „Wickel“ nel dizionario tedesco » russo

I . wickeln [ˈvɪkəln] VB vb trans

1. wickeln (allgemein):

wickeln

нама́тывать

wickeln

-мота́ть forma perf

sich dat einen Schal um den Hals wickeln

повяза́ть шарф

2. wickeln (etw in Papier):

wickeln

завора́чивать

wickeln

заверну́ть forma perf

3. wickeln (Baby):

wickeln

пелена́ть

wickeln

за- forma perf

jdn um den Finger wickeln colloq

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

II . wickeln [ˈvɪkəln] VB vb rifl

wickeln

заку́тываться

wickeln

-ку́таться forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oft werden bestimmte Nahrungsmittel oder Tees sowie Wickel und warme oder kalte Anwendungen wie Bäder verwendet.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit werden neben den Wickeln aus Einzelblättern auch Wickel aus mehreren Blättern gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind kugelig und stehen einzeln oder in Triaden oder in linearen Wickeln.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein Wickel aus 4 bis 12 Blüten an rund 3,5 mm langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Der Wickel wird anschließend in einen Aluminiumbecher eingebaut und mit einem Gummistopfen verschlossen.

de.wikipedia.org

Bei etwa zwei Drittel der Wickel befindet sich die Blattoberseite außen.

de.wikipedia.org

Der cymös-rispige Blütenstand wird 1 bis 2 Meter hoch und besteht aus 7 oder mehr Wickeln mit jeweils 7 bis 16 Einzelblüten.

de.wikipedia.org

Dann wird das Blatt zu einem zigarrenförmigen Wickel gedreht.

de.wikipedia.org

Diese beginnen nun ihrerseits mit Paarung, Anfertigung von Wickeln und Eierablage.

de.wikipedia.org

Bei kleineren oder härteren Blättern, etwa bei der Birne, besteht ein Wickel aus mehreren Blättern.

de.wikipedia.org