Traduzioni di „Wickel“ nel dizionario tedesco » turco

Wickel SOST m (Haar)

Wickel

bigudi

wickeln VB vb trans

1. wickeln (auf-, ein-):

wickeln

sarmak

wickeln etw

dolamak -i

2. wickeln (Haar):

wickeln etw

kıvırmak -i

3. wickeln (ein-):

wickeln

kâğıda sarmak

wickeln etw

paketlemek -i

4. wickeln (Säugling):

wickeln etw

kundaklamak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese beginnen nun ihrerseits mit Paarung, Anfertigung von Wickeln und Eierablage.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten stehen in Wickeln von zwei bis sechs Blüten.

de.wikipedia.org

Bei etwa zwei Drittel der Wickel befindet sich die Blattoberseite außen.

de.wikipedia.org

Mit einem braunen, schnell trocknenden Sekret der Analdrüse wird der Abschluss der Wickel an die darunterliegende Windung angeleimt.

de.wikipedia.org

Oft werden bestimmte Nahrungsmittel oder Tees sowie Wickel und warme oder kalte Anwendungen wie Bäder verwendet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Blattspreite aufgerollt ist, werden die Ränder zusammen mit den darunter liegenden Schichten des Wickels mit dem Rüssel angestochen.

de.wikipedia.org

Der ebensträußige Blütenstand besteht in der Regel aus drei gabeligen Wickeln.

de.wikipedia.org

Dadurch wird nicht das gesamte Blatt, sondern nur dessen vorderer Teil in einen Wickel umgebaut.

de.wikipedia.org

Der cymös-rispige Blütenstand wird 1 bis 2 Meter hoch und besteht aus 7 oder mehr Wickeln mit jeweils 7 bis 16 Einzelblüten.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein Wickel aus 8 Blüten an rund 2,5 mm langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org