Traduzioni di „Wickel“ nel dizionario tedesco » ceco

Wickel <-s, Wickel> SOST m MED

Wickel

zábal m

jemanden beim Wickel kriegen

popadnout perf kohu za límec

wickeln

wickeln (aufwickeln)

navíjet [forma perf navíjetvinout](auf akk, na akk)

wickeln (einwickeln)

[forma perf za] balit (in akk, do gen)

wickeln (umwickeln)

[forma perf za] balit

wickeln (Säugling a)

přebalovat [forma perf přebalovatlit]

Esempi per Wickel

jemanden beim Wickel kriegen

popadnout perf kohu za límec

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht mehr glatte Magnetbänder erhöhen den Umfang eines Wickels und begünstigen Bandsalat.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand besteht aus vier- bis siebenblütigen Zymen mit zwei bis drei Wickeln.

de.wikipedia.org

Eine traditionelle Methode besteht darin, den Faden unmittelbar vor dem Wickeln durch maximal handwarmes Bienenwachs zu ziehen.

de.wikipedia.org

Dann wird das Blatt zu einem zigarrenförmigen Wickel gedreht.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein Wickel aus 8 Blüten an rund 2,5 mm langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Bei etwa zwei Drittel der Wickel befindet sich die Blattoberseite außen.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten stehen in Wickeln von zwei bis sechs Blüten.

de.wikipedia.org

Präparate aus der Wurzel wurden gegen Magenschmerzen, Fieber und bei Erschöpfung, die gekochten Wurzeln als Wickel bei Juckreiz und Wunden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese beginnen nun ihrerseits mit Paarung, Anfertigung von Wickeln und Eierablage.

de.wikipedia.org

Die Kneippsche Naturheilkunde besteht aus den Elementen Lebensordnung, Ernährung, Heilpflanzen, Bewegung, Wasser und Wickel.

de.wikipedia.org