Traduzioni di „Wickel“ nel dizionario tedesco » italiano

Wickel <-s, -> SOST m MED

Wickel

impacco m

jemanden am Wickel haben

tirare le orecchie a qn

I . wickeln VB trans

1. wickeln:

wickeln

avvolgere

2. wickeln (Säugling):

wickeln

cambiare il pannolino a

3. wickeln MED :

wickeln

fasciare

II . wickeln VB rfl

sich wickeln

avvolgersi

Esempi per Wickel

jemanden am Wickel haben

tirare le orecchie a qn

einen kalten Wickel auflegen MED

applicare un impacco freddo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Blütenstand ist ein Wickel aus 12 und mehr Blüten an rund 3 mm langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Präparate aus der Wurzel wurden gegen Magenschmerzen, Fieber und bei Erschöpfung, die gekochten Wurzeln als Wickel bei Juckreiz und Wunden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese beginnen nun ihrerseits mit Paarung, Anfertigung von Wickeln und Eierablage.

de.wikipedia.org

Mit einem braunen, schnell trocknenden Sekret der Analdrüse wird der Abschluss der Wickel an die darunterliegende Windung angeleimt.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand besteht aus vier- bis siebenblütigen Zymen mit zwei bis drei Wickeln.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind kugelig und stehen einzeln oder in Triaden oder in linearen Wickeln.

de.wikipedia.org

Nicht mehr glatte Magnetbänder erhöhen den Umfang eines Wickels und begünstigen Bandsalat.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit werden neben den Wickeln aus Einzelblättern auch Wickel aus mehreren Blättern gefertigt.

de.wikipedia.org

Mehrere Eier befinden sich vorzugsweise in größeren Wickeln.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein Wickel aus 8 Blüten an rund 2,5 mm langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org