Traduzioni di „шифрованный“ nel dizionario russo » tedesco

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> AGG

оцифро́ванный

digitalisiert

воро́ванн|ый <-ая, -ое> AGG

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f pl

очаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

очаро́ванный

hingerissen

очаро́ванный

verzaubert

быть очаро́ванным кем-ли́бо

in jds Bann stehen

гофри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

гофри́рованный

geriffelt

гофри́рованный

gewellt

этилиро́ванн|ый <-ая, -ое> AGG

этилиро́ванный

verbleit

этилиро́ванный

bleihaltig

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

фарширо́ванный

gefüllt

фарширо́ванный пе́рец

gefüllte Paprika f

фарширо́ванные кабачки́

gefüllte Zucchini f pl

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> AGG

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen nt

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder nt

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel nt pl

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel m pl

леги́рованн|ый <-ая, -ое> AGG TECN

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl m

шифр|ова́ть forma imperf, зашифрова́ть forma perf VB vb trans -у́ю, -у́ешь

шифрова́ть

schiffrieren

шифрова́ть

verschlüsseln

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG fig

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

масси́рованный

massiert

масси́рованный налёт авиа́ции

massierter Luftangriff m

такси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG ECON

такси́рованный

taxiert

такси́рованные суде́бные изде́ржки

taxierte Gerichtskosten pl

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

трениро́ванный

trainiert

трениро́ванный

geübt

брошюро́ван|ный <-ная, -ное> AGG

брошюро́ванный

broschiert

брошюро́ванный

geheftet

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

эмалиро́ванный

emailliert

эмалиро́ванная посу́да

emailliertes Geschirr nt

эмалиро́ванный котело́к

emaillierter Napf m

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

хроми́рованный

verchromt

фунди́рованн|ый <-ая, -ое> AGG

фунди́рованный

fundiert

фунди́рованный ECON

gedeckt

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ECON

geschlossener Markt m

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten nt pl

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall m

3. изоли́рованный TECN, MED:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

ассоции́рованн|ый <-ая, -ое> AGG

ассоции́рованный

assoziiert

ассоции́рованный

angeschlossen

ассоции́рованный член

assoziiertes Mitglied nt