Traduzioni di „љубити“ nel dizionario russo » tedesco

уби́ть forma perf VB vb trans убью́, убьёшь

уби́ть → убива́ть

дуб|и́ть forma imperf, вы́дуби́ть forma perf VB vb trans -лю́, -и́шь TECN

дуби́ть

gerben

дуби́ть ко́жу

Fell nt gerben

губ|и́ть forma imperf, погуби́ть, сгуби́ть forma perf VB vb trans -лю́, -ишь

губи́ть

zugrunde richten

губи́ть

ins Verderben stürzen

руби́ть forma imperf, наруби́ть forma perf VB vb trans рублю́, ру́бишь (коло́ть)

руби́ть

hacken

руби́ть с плеча́

unüberlegt handeln

сг|уби́ть forma perf VB vb trans -ублю́, -у́бишь

сгуби́ть → губи́ть

Vedi anche: губи́ть

губ|и́ть forma imperf, погуби́ть, сгуби́ть forma perf VB vb trans -лю́, -ишь

губи́ть

zugrunde richten

губи́ть

ins Verderben stürzen

труб|и́ть forma imperf, протруби́ть forma perf VB vb intr -лю́, -и́шь

1. труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л):

труби́ть

posaunen

труби́ть

trompeten

труби́ть

blasen

труби́ть в рожо́к

tuten

труби́ть в трубу́

trompeten

труби́ть в трубу́

posaunen

труби́ть изо всех сил

aus voller Kraft blasen

труби́ть сбор

zum Sammeln blasen

труби́ть трево́гу

Alarm schlagen

2. труби́ть colloq (распространя́ть):

труби́ть

ausposaunen

труби́ть

an die große Glocke hängen

труби́ть об успе́хах

die Erfolge an die große Glocke hängen

сруба́|ть forma imperf, сруби́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. сруба́ть (де́рево):

сруба́ть

fällen

2. сруба́ть (го́лову):

сруба́ть

abschlagen

вруба́|ть forma imperf, вруби́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. вруба́ть (вде́лать):

вруба́ть

einbauen

2. вруба́ть (включи́ть в сеть):

вруба́ть

einschalten

вруба́ть сире́ну

auf die Hupe drücken

груб|и́ть forma imperf, нагруби́ть forma perf VB vb intr -лю́, -и́шь

груби́ть

grob sein

нехорошо́ груби́ть ста́ршим

man darf Älteren gegenüber nicht grob sein

груби́ть в отве́т

mit Grobheiten erwidern

руби́ди|й <-я> SOST m CHIM

руби́дий

Rubidium nt

Таи́ти <неизм> SOST m

Таи́ти

Tahiti nt

уби́т|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. уби́тый (умертвл...нный):

уби́тый

getötet

уби́тый

ermordet

уби́тый

erschlagen

2. уби́тый fig (пода́вленный):

уби́тый

niedergeschlagen

уби́тый го́рем

vom Kummer gebrochen

с уби́тым ви́дом

mit niedergeschlagenem Aussehen

молча́ть как уби́тый

wie ein Stein schweigen

спать как уби́тый

wie ein Murmeltier schlafen

си́ти <неизм> SOST nt

си́ти

City f

си́ти

Stadtzentrum nt

си́ти (кварта́л)

Geschäftsviertel nt

ку́бик <-а> SOST m

1. ку́бик (для игры́):

ку́бик

kleiner Würfel m

2. ку́бик (де́тский):

ку́бик

Baustein m

ку́бик

Bauklotz m

руби́н <-а> SOST m

руби́н

Rubin m

дуби́н|а <-ы> SOST f

1. дуби́на (ору́жие):

дуби́на

Knüppel m

дуби́на

Keule f

2. дуби́на fig (болва́н):

дуби́на

sturer Mensch m

дуби́на

Klotz m

куби́зм <-а> SOST m иск

куби́зм

Kubismus m

зуби́л|о <-а> SOST nt

зуби́ло

Meißel m