Traduzioni di „mein“ nel dizionario tedesco » russo

mein [maɪn] PRON poss

mein

мой

mein

свой

meinen [ˈmaɪnən] VB vb trans

1. meinen (denken, glauben):

meinen

ду́мать forma imperf

meinen

счита́ть forma imperf

das meine ich auch

я то́же так счита́ю

2. meinen (sagen wollen):

meinen

име́ть forma imperf в виду́

was meinen Sie?

что Вы име́ете в виду́?

was meinst du dazu?

как ты ду́маешь?

(ganz) wie Sie meinen!

как вы хоти́те!

was meinten Sie?

что вы сказа́ли?

was meinst du damit?

что ты под э́тим подразумева́ешь?

so war es nicht gemeint

я э́того не хоте́л

er meint es doch nur gut mit dir

он жела́ет тебе́ то́лько добра́

mein meine

Contributo di un utente

mein, meine, mein

мой, моя, моё

Esempi per mein

mein Kompliment!

мои́ комплиме́нты!

mein Liebes

моя́ дорога́я

mein Gott!

о бо́же!

mein beste(r, s)r Freund

мой лу́чший друг

bis an mein Lebensende

до конца́ мое́й жи́зни

mein Name ist ...

меня́ зову́т ...

mein Schlüssel ist fort

мой ключ пропа́л

das übersteigt mein Fassungsvermögen

э́то вы́ше моего́ понима́ния

mein Puls rast

у меня́ бы́стрый пульс

mein aufrichtiges Beileid

мои́ и́скренние соболе́знования

ohne mein Zutun

без меня́

mein neuer Kollege

мой но́вый колле́га

das war (nicht) mein Fehler

э́то была́ (не) моя́ оши́бка

mein Job frustet mich total

моя рабо́та меня́ совсе́м не удовлетворя́ет

das geht auf mein Konto colloq (das ist meine Schuld)

э́то моя́ вина́

sie besitzt mein volles Vertrauen

я ей ве́рю

das ist mein völliger Ernst

я говорю́ соверше́нно серьëзно

er ist nicht mein Typ colloq

это́ не мой тип

das ist nicht mein Bier colloq

э́то меня́ не интересу́ет

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Titel wurde gewählt, nachdem die erste Textzeile des Lieds festgestanden hatte: „Das schockt mein System“.

de.wikipedia.org

Da mein Stirnbein sehr dünn ist, kann ich selbst durch einen leichten Schlag erblinden oder sogar sterben.

de.wikipedia.org

Er selbst beschrieb sie später: „Treten war nicht mein Ding.

de.wikipedia.org

Jeder hüte sich, mich zu verderben, weil mein Tod viel Kosten macht; daher nehmet euch mit Läuten und Bamschlagen in Acht.

de.wikipedia.org

Mein Name ist Bach ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Er notierte dazu später: „In den zwanziger Jahren blühte mein Weizen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war das und ist das mein Songwriting.

de.wikipedia.org

Wenn er sich als eine schlechte Wahl herausstellt, ist es nur mein Schicksal.

de.wikipedia.org

Sobald ich mit dem Schreiben begonnen hatte, wusste ich, dass ich etwas gefunden hatte, dem ich mein restliches Leben widmen kann.

de.wikipedia.org

Verlage müssen sich überlegen: Wie verkaufe ich mein Blatt?

de.wikipedia.org