Traduzioni di „nachprüfen“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

nach|prüfen VB vb trans

1. nachprüfen (überprüfen):

nachprüfen

проверя́ть

nachprüfen

-ве́рить forma perf

2. nachprüfen (nochmals prüfen):

nachprüfen

перепроверя́ть

nachprüfen

-ве́рить forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich werde das Gericht bitten, dieses Urteil noch einmal nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Bei der Neuwahl wären auch keine korrekten Aufzeichnungen durchgeführt worden, weswegen man nicht nachprüfen kann, ob die Wahl rechtmäßig ausgezählt wurde.

de.wikipedia.org

Es wäre sinnvoll nachzuprüfen, inwieweit die eingesetzten Testkits ansatzweise Infektionen durch Babesia divergens erfassen können.

de.wikipedia.org

Seine in sich widersprüchlichen Aussagen wurden nicht nachgeprüft, ein Ermittlungsverfahren gegen ihn wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Dass diese Teilmengen Untergruppen sind, ist leicht nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt er auch an, wie man Repräsentanten dieser Klassen erzeugt und wie man nachprüft, ob zwei 2-Mannigfaltigkeiten derselben Klasse angehören.

de.wikipedia.org

Dies kann mittlerweile aber über das Verkehrsregister nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Für die Konvergenz der Störungsreihe gibt es allerdings keine genauen Regeln; sie muss im konkreten Fall explizit nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Bei einer der eher seltenen polizeilichen Kontrollen können Abweichungen zwischen der Codierung und dem Besitzer einfach erkannt werden und im Zweifelsfall ein Diebstahlsverdacht nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Wie weit dies aber lokal ausgeführt war, bevor der neue Befehl folgte, lässt sich nicht immer nachprüfen.

de.wikipedia.org