Traduzioni di „rotze“ nel dizionario tedesco » russo

protzen [ˈprɔʦən] VB vb intr colloq

protzen

хвали́ться

protzen

по- forma perf

trotzen VB vb intr

trotzen

противопоставля́ться

Glotze <-n> SOST f colloq

Glotze

те́лек m

Fratze <-, -n> [ˈfratsə] SOST f

Fratze

грима́са f

Fratzen schneiden

грима́сничать

Grütze <-> [ˈgrʏtsə] SOST f

Grütze

ка́ша f

Götze <-n, -n> [ˈgœtsə] SOST m

Götze

и́дол m

Götze pegg

истука́н m

Hetze <-> [ˈhɛtsə] SOST f

1. Hetze (Eile):

Hetze

спе́шка f

2. Hetze (gegen jdn):

Hetze

тра́вля f

Hitze <-> [ˈhɪtsə] SOST f

Hitze

жара́ f

eine Hitze ist das heute!

ну сего́дня и жара́!

in Hitze geraten

разгорячи́ться

in der Hitze des Gefechts

в пылу́ сраже́ния

etw bei starker/mittlerer Hitze backen

печь что-ли́бо на си́льном/сре́днем огне́

Katze <-, -n> [ˈkatsə] SOST f

Katze

ко́шка f

für die Katz sein colloq (umsonst sein)

пойти́ коту́ под хвост

die Katze im Sack kaufen fig

купи́ть кота́ в мешке́

die Katze aus dem Sack lassen fig

разгласи́ть та́йну

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen colloq

ходи́ть вокру́г да о́коло

Mütze <-, -n> [ˈmʏʦə] SOST f

Mütze

ша́пка f

eins auf die Mütze bekommen colloq

получи́ть по ша́пке

nütze [ˈnʏʦə]

zu etw nütze sein

быть поле́зным для чего́-ли́бо

Petze <-n> [ˈpɛʦə] SOST f abw colloq

Petze

я́беда m и f

Ritze <-, -n> [ˈrɪtsə] SOST f

Ritze

щель f

Tatze <-, -n> [ˈtatsə] SOST f

Tatze

ла́па f

Zitze <-, -n> [ˈtsɪtsə] SOST f

Zitze

сосо́к m

Gemotze <-> [gəˈmɔtsə] SOST nt pegg

Gemotze

ворча́ние nt

Gemotze

брюзжа́ние nt

Spritze <-, -n> [ˈʃprɪtsə] SOST f

1. Spritze (Injektionsspritze):

Spritze

шприц m

2. Spritze (Injektion):

Spritze

уко́л m

jdm eine Spritze geben

сде́лать кому́-ли́бо уко́л

3. Spritze (FeuerSpritze ):

Spritze

пожа́рный насо́с m