Traduzioni di „dolžen“ nel dizionario sloveno » inglese

dôlž|en <-na, -no> AGG

1. dolžen (ki ima dolg):

dolžen

indebted

plačati dôlžno vsoto

to pay the sum owed

dôlžen mu je za delo

he is indebted to him for the service

nikomur ni ostala dôlžna fig

she gave as good as she got

2. dolžen (imeti odgovornost):

dolžen

duty-bound

vsi smo dôlžni skrbeti za red

we're all obliged to keep [ali maintain] order

3. dolžen (predpisan):

dolžen

due

dôlžni delež DIR

due (share)

Esempi per dolžen

dôlžen mu je za delo

he is indebted to him for the service

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsako svojo odločitev je sodnik dolžan obrazložiti z dejstvi.

sl.wikipedia.org

Tisti,ki se obvežejo na ta načela, dolžni so da se uredi potrebna sprememba.

sl.wikipedia.org

Sokrat opredelitev poruši z razpravo o tem, ali smo sovražnikom dolžni isto kakor prijateljem.

sl.wikipedia.org

Dworkin postavlja vprašanje, ali je družba dolžna pravično pomagati odgovornim, da potrebujejo pomoč.

sl.wikipedia.org

Evidence o cestah in objektih na njih so upravljavci dolžni voditi v skladu s predpisi.

sl.wikipedia.org

Zato je svoji domači deželi dolžan hvalo, ljubezen in pomoč.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so tudi, "da se samo po sebi razume, da snežniško gospostvo kot patron ne bo dolžno skrbeti za vzdrževanje cerkvene strehe".

sl.wikipedia.org

Kmetje so bili vedno dolžni plačati davek za svojo zemljo.

sl.wikipedia.org

Vsi verniki, ki so dopolnili osemnajsto leto in še niso stari šestdeset let, so se dolžni postiti (razen v izjemnih primerih, npr.: bolezen).

sl.wikipedia.org

S tem je sodba postala pravnomočna, obtoženci pa so poleg sodnih taks dolžni plačati tudi strošek pritožnega postopka.

sl.wikipedia.org