Traduzioni di „hitrem“ nel dizionario inglese » sloveno

at a spanking pace

v hitrem tempu

in the fast/middle lane

na hitrem/srednjem pasu

in quick succession

v hitrem zaporedju

Traduzioni di „hitrem“ nel dizionario sloveno » inglese

po hitrem postópku

in no time

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi visoke smrtnosti pri hitrem napredovanju vlažne gangrene je pogosto potrebna takojšnja, tako imenovana giljotinska amputacija, s katero se omejijo sistemski učinki okužbe.

sl.wikipedia.org

Enota je zato postala bolj ranljiva, predvsem zaradi slabo zavarovanih bokov, in, kar je še huje, razpada formacije pri hitrem prodiranju preko neravnega terena.

sl.wikipedia.org

Koža se lahko hitro trga, nagnjena je k hitrem nastanku modric, rane se počasi celijo ter ko se zacelijo, lahko brazgotine izgledajo kot cigaretni papir.

sl.wikipedia.org

Podatkovne zbirke so se pojavile zaradi potrebe po hitrem dostopu do informacij, saj hramba podatkov iz preteklosti omogoča premišljeno odločanje o prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Nekrotične celice prepoznamo po hitrem nabrekanju, izgubi membranske integritete, zmanjšani presnovi in izpustu vsebine celice v okolje.

sl.wikipedia.org

Ob hitrem širjenju je podjetje prišlo v velike likvidnostne težave in leta 2004 je zaposlenim za nekaj časa prenehalo izplačevati prispevke.

sl.wikipedia.org

Barva njihove kože se spreminja v hitrem vzorcu in jim omogoča sporazumevanje in kamuflažo.

sl.wikipedia.org

Zaradi izrednih razmer so se poslanci odpovedali razpravi, zato je bila seja zaključena v rekordno hitrem času.

sl.wikipedia.org

Ob hitrem dvigu zunanjega tlaka (npr. pri potapljanju ali spuščanju letala) le-ta navadno povzroči zaprtje ušesne troblje, kar prepreči izenačenje pritiska preko bobniča.

sl.wikipedia.org

Znana je po hitrem potresavanju z repom, predvsem ob pristanku, pa tudi po tekanju po tleh, med katerim značilno kima z glavo.

sl.wikipedia.org