Traduzioni di „intonacija“ nel dizionario sloveno » inglese

intonácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. intonacija MUS:

intonacija

intonation

dati intonácijo

to give a note

napačna intonácija

false intonation

2. intonacija LING:

intonacija

intonation

rastoča/padajoča intonácija

rising/falling intonation

stavčna intonácija

sentence intonation

Esempi per intonacija

napačna intonácija

false intonation

stávčna intonacija

sentence intonation

stavčna intonácija

sentence intonation

rastoča/padajoča intonácija

rising/falling intonation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi lastnosti stiskanja v cevi mora biti dolžina nekoliko manjša, da se popravi osnovna intonacija.

sl.wikipedia.org

V šokaščini naglas, kadenca in intonacija kažejo izjemne arhaizme, ki so podobni kot v bolgarščini.

sl.wikipedia.org

Lastnoimensko poimenovanje za občnoimenskim lahko vežemo tudi tesno kot prilastek in ga ne ločimo s premorom ali intonacijo v govoru oziroma z vejico v zapisu.

sl.wikipedia.org

Ritem govorjenja, intonacija, ton glasu, jezikovni spodrsljaji, poudarki besed, premori, tišina so spremljevalci govorjenega jezika.

sl.wikipedia.org

To so torej višina glasu, poudarki, intonacija, glasnost, ritem, naglas, dialekt, premori, tišina, govorne napake.

sl.wikipedia.org

Pomeni komunikacijo preko besed, intonacije in načina, ki drugim sporoča podcenjevanje, obsojanje in nespoštovanje.

sl.wikipedia.org

Za analizo so pomembni še intonacija ter višina glasu.

sl.wikipedia.org

Večina skupin uporablja znižano intonacijo kitar (največkrat dve), obe igrata tako ritmične kot solo dele.

sl.wikipedia.org

Pri branju pesmi bodo prve tri kitice, ki vsebujejo spopad s trpljenjem, izgovorjene z višjo intonacijo kot sklepni kitici, kjer se spopad preneha.

sl.wikipedia.org

Kadar z igranjem enega tona na nekem instrumentu pomagamo drugemu instrumentu, da izenači frekvenco, tj., da se uglasi, pomeni, da mu dajemo intonacijo.

sl.wikipedia.org