Traduzioni di „izpolnitev“ nel dizionario sloveno » inglese

izpolnít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. izpolnitev (uresničitev):

izpolnitev

fulfilment no pl enslslre-brit-s

izpolnitev

fulfillment no pl enslslre-am-s

izpolnitev

consummation no pl

izpolnítev ciljev/želje

fulfilment of goals/a wish

2. izpolnitev AMMIN:

izpolnítev obrazca

filling in [ali out] a form

Esempi per izpolnitev

izpolnítev obrazca

filling in [ali out] a form

izpolnítev ciljev/želje

fulfilment of goals/a wish

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Do odpuščanja grehov je torej mogoče priti brez dobrih del, le s to vero, ki omogoča izpolnitev božje obljube.

sl.wikipedia.org

Namen ergonomije je izpolnitev dveh ciljev: zagotavljanje zdravja ljudi in povečanje produktivnosti.

sl.wikipedia.org

Imena, ki jih dobijo enote za notranjo samo izpolnitev organi pregona, so običajno notranje zadeve, notranje preiskave, poklicni standardi.

sl.wikipedia.org

Primer pluralističnega pogleda v krščanstvu je prepričanje, da je vera nekoga izpolnitev prejšnjih religij.

sl.wikipedia.org

Simčki imajo življenjske cilje, želje in strahove in izpolnitev katerihkoli od teh stvari, je lahko ali dobro ali slabo.

sl.wikipedia.org

Neobčutljivost ali resnično pomanjkanje krivde, odsotnost dvomov in skrupulov glede možnosti povzročitve škode svoji žrtvi, če meni, da je to potrebno ali koristno za izpolnitev njegove volje.

sl.wikipedia.org

Večina kmetij seje pšenico in bombaž za izpolnitev državni rezerv in kmetje lahko izgubijo zemljišča v zakupu, če ne izpolnjujejo državnih kvot.

sl.wikipedia.org

Visoki državniki zlahka dajejo visoke obljube, a je do njihove izpolnitve navadno dolga pot; to se dogaja tudi tukaj.

sl.wikipedia.org

V zahtevnem urjenju jim je naročeno, naj za izpolnitev ukazov žrtvujejo vse, tudi lastno življenje.

sl.wikipedia.org

Za razliko od slednje za zemljiškega veleposestnika kmetje niso vir bogastva, ampak so pogosteje ovira k izpolnitvi tega cilja.

sl.wikipedia.org