Traduzioni di „izpolniti“ nel dizionario sloveno » inglese

izpolní|ti <izpôlnim; izpôlnil> VB forma perf vb trans

izpolniti forma perf od izpolnjevati:

Vedi anche: izpolnjeváti

izpolnj|eváti <izpolnjújem; izpolnjevàl> VB forma imperf vb trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

to fulfil enslslre-brit-s

izpolnjevati

to fulfill enslslre-am-s

izpolnjevati obveznosti

to fulfil obligations

izpolnjevati zahteve

to meet demands

2. izpolnjevati AMMIN (pisati):

izpolnjevati

to fill in [ali out]

Esempi per izpolniti

izpolniti naročílnico

to fill out an order form

izpolniti obrázec

to fill in a form enslslre-brit-s

izpolniti nakáznico

to complete a money order form

treba je izpolniti formulár

the form must be filled out

izpolniti mesečno nórmo

to reach the monthly production norm

doseči/izpolniti olimpijsko nórmo šport

to qualify for the Olympics

izpolniti/oddati glasôvnico

to fill out/deposit a ballot paper

izpolniti/oddati prijávnico

to fill in/file an application form

izpolniti/narisati razpredélnico

to fill in/draw a table

izpolniti vprašálnik o prehrambenih navadah

to fill in a questionnaire about eating habits

izpolniti/naložiti si/sprejeti obvéznost

to fulfill/take on/assume responsibility

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg večjih varnostnih zalog lahko opisani učinek povzroči tudi neučinkovito proizvodnjo ali prekomerno zalogo, saj mora vsak proizvajalec izpolniti povpraševanje svojih kupcev v dobavni verigi.

sl.wikipedia.org

Cilj igre je izpolniti stolpce na igralnem listku.

sl.wikipedia.org

Neredko se zgodi, da dolžnik kljub potrjeni prisilni poravnavi svojih - znižanih - obveznosti še vedno ni sposoben izpolniti.

sl.wikipedia.org

Sopotniki, ki tega niso uspeli izpolniti, so bili poslani stran.

sl.wikipedia.org

Večina držav ima minimalne fizične in akademske zahteve, ki jih je treba izpolniti pred vstopom na akademijo.

sl.wikipedia.org

Jakob je resno nameraval izpolniti svoj del sporazuma iz leta 1295.

sl.wikipedia.org

Ker pa je moral prej izpolniti pogodbena naročila za tri muzikale, je koncert skiciral šele maja 1925.

sl.wikipedia.org

Vendar pa naj bi posamezniki skozi čas oblikovali lastne smernice delovanja, osvojene obveznosti in zadolžitve, te pa naj bi bili posebno motivirani doseči oz. izpolniti.

sl.wikipedia.org

Ob sprejemu darila mora uslužbenec izpolniti poseben obrazec.

sl.wikipedia.org

Za dosego popolnega odpustka moramo opraviti delo, ki je obdarovano z odpustkom, in izpolniti tri pogoje: opraviti zakramentalno spoved, prejeti sveto obhajilo in moliti v papežev namen.

sl.wikipedia.org