Traduzioni di „jama“ nel dizionario sloveno » inglese

jám|a <-e, -i, -e> SOST f

1. jama:

jama

cave

jama

pit

jama

cavern

kraška jáma

karst cave

skopati/zasuti jámo

to dig/bury a cave

2. jama fig:

sam sebi koplje jámo

he is digging his own grave

biti zlata jáma

to be a goldmine

3. jama preg:

kdor drugemu jámo koplje, sam vanjo pade

he was hoist by his own petard

Esempi per jama

gramózna jama

gravel pit

kraška jáma

karst cave

podzémska jama

underground cave

sadílna jama

planting hole

kráška jama

karstic cave

biti zlata jáma

to be a goldmine

prázgodovínska naselbina/piščal/jama

prehistoric settlement/flute/cave

biti zláta jama za koga fig

to strike gold with sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tipični ploščati grob je pravokotna ali ovalna jama (dolga 1,0-1,9 m, široka 0,6-1,2 m in globoka 0,30-1,5 m).

sl.wikipedia.org

Testi so pokazali, da plini, ki izhajajo iz ogromne luknje v steni jame in špranj, vsebujejo vrednost ogljikovega monoksida, ki je tipična za gorenje rudnikov.

sl.wikipedia.org

Slugova jama je zelo zanimiv, s kapniki in sigo lepo okrašen ter po dimenzijah velik objekt.

sl.wikipedia.org

Poleg rednih obiskov jama nudi možnost individualnih, doživljajskih ogledov kraškega podzemlja.

sl.wikipedia.org

Otoška jama je suha, kapniška, vodoravna jama in je del nekdaj skupnega postojnskega jamskega sistema.

sl.wikipedia.org

Jama je bila zasnovana tako, da so vrata z vrtenjem ključa zaklepala goste v jamo in jih namočili z vodo iz skritih cevi.

sl.wikipedia.org

Jama je nekoč močno burila domišljijo obiskovalcev in domačini so verjeli, da v njej prebivajo dobre vile.

sl.wikipedia.org

V čaši je bil en prazen pergament; vendar zlomljen in prazen zvitek v kozarcu in cepin kažejo, da je bila jama oropana v 1950-ih.

sl.wikipedia.org

V nevarnih časih so se ljudje za skupno molitev zbirali v jamah in votlinah in pred molilnice prišli samo med trobljenjem šofarja.

sl.wikipedia.org

Leta 1884 je bila v jami uvedena električna osvetljava z obločnicami - med prvimi na svetu.

sl.wikipedia.org