Traduzioni di „kapljica“ nel dizionario sloveno » inglese

kápljic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kapljica manjš od kaplja:

kapljica

droplet

dodajati po kápljicah

to add by drops

2. kapljica farm:

kápljice za oči/ušesa

eye/ear drops

3. kapljica fig:

žlahtna kápljica

wine

Vedi anche: káplja

káplj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kaplja:

kaplja

drop

dežna káplja

raindrop

káplja krvi

drop of blood

2. kaplja fig:

to je samo káplja v morje

it's only a drop in the ocean

Esempi per kapljica

žlahtna kápljica

wine

rújna kapljica

exquisite wine

žláhtna kapljica

vintage wine

vôdna kapljica/gladina

water drop/surface

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zgodba se začne s podrobno predstavitvijo vodne kapljice in njene družine.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je zamegljenost barv, saj izstopni kot iz kapljice ni odvisen samo od valovne dolžine, kot pri prizmi, temveč tudi od geometrije kapljice.

sl.wikipedia.org

Maščobe emulgirajo v manjše kapljice, pospešujejo njihovo prebavo (aktivirajo lipaze) in absorpcijo.

sl.wikipedia.org

Izbrizgana kapljica odleti na papir, podtlak v cevki pa potegne novo črnilo v šobo, in postopek se ponovi.

sl.wikipedia.org

Izločajo sekret v obliki drobnih belih vodenih kapljic ali brezbarvnega tekočega filma, ki se počasi suši in tvori lepljivo gumijasto poltekočo temnejšo snov.

sl.wikipedia.org

Pri vrhunskem sujkinkucuju padajo kapljice vode v bazenček iz različnih delov površine posode.

sl.wikipedia.org

Na ploščo se nanase kapljico raztopine, ki vsebuje želeni vzorec, dober centimeter (cm) od baze (spodnjega roba plošče).

sl.wikipedia.org

Velike kapljice (polmer nekaj mm) dajejo svetle in dobro določene barve.

sl.wikipedia.org

Na privetrni strani se zrak vzpenja in ob ohlajanju se iz njega izločijo vodne kapljice, ki se nalagajo na privetrni strani oblaka.

sl.wikipedia.org

Ko jo je utrudil, se je odločil vzeti eno puščico in jo ustreliti v nogo med mišico in kost brez kapljice prelite krvi.

sl.wikipedia.org