Traduzioni di „klesati“ nel dizionario sloveno » inglese

kle|sáti <kléšem; klêsal> VB forma imperf vb trans

klesati

to carve

klesati

to chisel

klesati kamen

to carve a stone

Esempi per klesati

klesati kamen

to carve a stone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V srednjem veku so jih klesali v kamen, rezljali v slonovo kost, risali v rokopise ali vezli v tapiserije.

sl.wikipedia.org

Pri kopanju prostorov v živi skali, so delavci kopali od zgoraj navzdol, klesali plazeč se v bližini stropa in rezali proti tlom.

sl.wikipedia.org

Posledica je bila, da se nekatere stavbe začnejo klesati na gotski način, kasneje pa se nadaljujejo po romanskih shemah.

sl.wikipedia.org

Ruski ujetniki so pod avstrijskim vodstvom širili in utrjevali že obstoječo cesto, gradili viadukte in mostove, klesali kamenje ter opravljali različna zemeljska dela.

sl.wikipedia.org

Mehkoba alabastra omogoča, da ga je mogoče preprosto klesati v posamezne oblike, vendar je zaradi topnosti v vodi neprimeren za dela na prostem.

sl.wikipedia.org

Iz njega so klesali kolosalne kipe in obeliske in gradili svetišča in piramide.

sl.wikipedia.org

Umetniki si ne prizadevajo, da bi klesali harmonične like, temveč izražajo silovitost, strasti.

sl.wikipedia.org

Delavci so morda označili vse bloke, da bi nakazali kot piramidnega zidu, potem pa jih klesali tako, da so se primerno stikali.

sl.wikipedia.org

Najbolj raznoliko so klesali v letih 1130-1170.

sl.wikipedia.org

Mreža je bila prilepljena na površino bloka, ki so ga klesali, in je omogočala velike anatomske značilnosti, ki so bile na nepremičnih točkah mreže.

sl.wikipedia.org